ВІДСИЛАТИ - переклад на Англійською

• send
• refer
• sending

Приклади вживання Відсилати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось міг би сказати, що ми не хочемо відсилати своїх дітей за кордон,
Someone can say that we do not want to send our children abroad;

Відсилати загрозливі, образливі
To send threatening, insulting

Угорські магнати відмовились відсилати членів до австрійської Палати шляхти
The Hungarian magnates refused to send members to the Austrian House of Lords

Мені доводиться ледь-ледь модифікувати кожного суб'єкта, після чого відсилати їх на повний психічний аналіз, аби дізнатися що ж я зробив.
I'm having to modify each subject slightly, then send them out for a complete psychological evaluation to try and discern what exactly I did.

Ми не хочемо своїх дітей відсилати за кордон, не хочемо їх втратити.
We don't want to send our children abroad, don't want to lose them.

росіяни кістьми ляжуть, але запропонують таку ціну, щоб американцям не було вигідно навіть танкер відсилати.
they will offer such a price that it would not be profitable for the Americans to send a tanker.

не мати можливості відсилати або отримувати повідомлення.
may be unable to send or receive messages.

Переконайтеся, що ви отримуєте хороші відгуки про вашу творчість не тільки від членів родини і друзів перш, ніж відсилати свою музику звукозаписним компаніям.
Make sure your rapping is getting good feedback from people other than your family or friends before you send your music to a record company.

Блаженнійший Любомир:«Ми не хочемо своїх дітей відсилати за кордон, не хочемо їх втратити».
His Beatitude Lubomyr:“We do not want to send our children abroad; we do not want to lose them.

ми не хочемо своїх дітей відсилати за кордон, не хочемо їх втратити.
we don't want to send our children abroad, don't want to lose them.

потім вирішують, чи його відсилати адресату.
there they decide whether to send it to the recipient.

Блаженніший Любомир:«Ми не хочемо своїх дітей відсилати за кордон, не хочемо їх втратити.
His Beatitude Lubomyr:“We do not want to send our children abroad; we do not want to lose them.

CaloRieco також може підключатися до смартфону через додаток і відсилати всі дані про аналіз продуктів на ваш кишеньковий комп'ютер,
CaloRieco can also connect to your smartphone via an app, and send all the data about analyzed foods to your handheld,

знімете позначку з пункту Відсилати ідентифікацію. Такі дії можуть спричинити дивну поведінку деяких сайтів,
a user agent entirely, by unchecking the Send identification check box. This may cause strange behavior on some sites,

потім починає відсилати файли веб-сайту в браузер по шматочках, погрупованих в маленькі набори, які називаються пакетами даних(магазин видає вам ваш товар
then starts sending the website's files to the browser as a series of small chunks called data packets(the shop gives you your goods,

з використанням цього ключа, а й шифрувати нові і відсилати їх ніби вони були відправлені однією з двох сторін, які від початку користувались ключем.
can encrypt new messages and send them as if they came from one of the two parties who were originally using the key.

потім починає відсилати файли веб-сайту в браузер по шматочках,
then starts sending the website files to the browser,

зчищати захисний шар і відсилати відкривається номер оператору.
peel off the protective layer and send the opening number to the operator.

потім починає відсилати файли веб-сайту в браузер по шматочках, погрупованих в маленькі набори, які називаються пакетами даних(магазин видає вам ваш товар і ви несете його додому).
then starts sending the website's files to the browser as a series of small chunks called data packets(the shop sends you your goods).

публікувати їх у розділі, що відповідає назві добірки, і/або відсилати їх за e-mail адресами, зазначеними Вами при складанні добірки.
publish them in the section corresponding to the name of the set and/or send them via e-mail or SMS provided by you when configuring your newsfeed.