ВІДСТАЛИ - переклад на Англійською

• lagged behind
• fall behind
• left
• away
• far behind
• stragglers

Приклади вживання Відстали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько двох п'ятих людей відстали принаймні на одному з своїх пріоритетних житлово-комунальних послуг при їх зверненні в благодійний фонд, як правило,
About two-fifths of people have fallen behind on at least one of their priority household bills when they contact the charity,

Якщо ви відстали або страху ви можете найближчим часом,
If you have fallen behind or fear you may soon,

Ви відстали від поїзда, у разі, коли квиток
If You have missed Your train, including the cases when a ticket

Також, відносно результату попереднього місяця реєстрації нових машин відстали на 8 відсотків»,- йдеться у повідомленні.
Also, by result of last month registration of new cars have lagged behind for 8 percent",- it is said in the statement.

Сусідні острови Антигуа і Барбуда не далеко відстали від свого сусіда, надаючи можливість подорожувати без кордонів у 150 країн світу.
The neighboring islands of Antigua and Barbuda are not far behind from their neighbor, providing an opportunity to travel without borders in 150 countries of the world.

Якщо ви відстали в оплаті зарплати ваших співробітників
If you have fallen behind with paying your employees' salaries

Ми боролися за очки і думали, що отримаємо їх, але в підсумку ми трохи відстали.
We fought for the points and thought we could get them, but in the end we fell a bit short.

Сталін у 1931 р. заявив:«Ми відстали від передових країн на 50-100 років.
This situation was summed up by Stalin in 1931 in the following words:"We are 50-100 years behind the advanced countries.

Росія, наприклад- намагалися побудувати вітчизняні технологічні галузі на базі ШІ, але значно відстали.
for example- trying to build a domesticthe technology industry on the basis of the AI, but fell far short.

Так, наш балет відстав від сучасних тенденцій, але ж люди не відстали.
Yes, our ballet is slacking on the modern trends, but the people are not.

Інша причина, чому вам потрібно переробити веб-сайт вашого бізнесу, полягає в тому, що тенденції в Інтернеті змінилися, і ви відстали.
Another reason why you need to redesign your business website is that the web trends have changed and you are lagging behind.

В цей час кондиціонери Chigo не тільки повністю відстали, але і Chigo повинен був«продати кисть, щоб врятувати руку, продати землю, щоб вижити!».
At this time, Chigo's air conditioners not only completely lagged behind, but Chigo had to“sell the brush to save the hand, sell the land in order to survive!”.

Ми, безумовно, бачили, як учні відстали в минулому році,- сказав директор школи Human Rights Watch,- І наздогнати з деяких предметів абсолютно неможливо.
We absolutely saw students fall behind last year,” the school's principal told Human Rights Watch,“And it's absolutely impossible to catch up in some subjects.

зовсім ненабагато відстали претендентів значилися Іспанія,
very little stragglers candidates were listed,

Серед тих, що відстали,- навіть порівнювані за жанром драматичні серіали типу"Корона" чи"Народ проти Оджея Сімпсона"(тепер називається"Американський детектив").
By the same measure, other leading shows- including comparable historical drama series such as“The Crown” and“The People v. O. J. Simpson”(now called“American Crime Story”)- lag behind.

колоніальних країн, які відстали у своєму економічному і соціальному розвитку
colonial countries that are lagging in their economic and social development

У підсумку від них відстали, дарувавши комуні почесне звання«Соціального експерименту»,
In the end, from behind them, giving the municipality the honorable title of«Social experiment»,

Але, відчуваючи, що господареві було не до гри, ми відстали один за іншим і розбрелися по квартирах, тлумачачи про швидку ваканціі.
But, feeling, that the owner was not up to the game, we are lagging behind, one after another, and wandered from door to door, interpreting the imminent Vacanze.

Звичайно, глобалізація світової економіки і МЕВ створює певні передумови, дає шанс для прилучення до досягнень цивілізації тих країн, які відстали в своєму розвитку, але сповнені бажання поправити своє становище.
Of course, the globalization of the world economy and international economic relations creates certain prerequisites that has a chance to be attached to the achievements of the civilization of the countries that are lagging behind in their development, but are eager to improve their situation.

Hyundai і Kia, чиє перехресне володіння акціями виглядає в очах багатьох як один бізнес, відстали від багатьох своїх європейських конкурентів в розгортанні електромобілів в своїй лінійці.
Hyundai and KIA, whose cross-ownership of shares looks in the eyes of many as one the business, behind many of its European competitors in the deployment of electric vehicles in its lineup.