ВІДСТЕЖУЮЧИ - переклад на Англійською

• tracking
• monitoring
• tracing
• following

Приклади вживання Відстежуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстежуючи поведінку водія,
By monitoring driver behaviour,

Відстежуючи результати конкурсу
By tracking the results of the competition

Це не пощастило, що більшу частину рекламних програм діють, як шпигунські програми, відстежуючи і звітності інформації про користувача, щоб автори програми.
It is quite unfortunate that most of the adware programs take the form of spywares that is they track and report user information to program authors.

Величини були отримані від спостереження за рухами космічного апарату за допомогою мережі Deep Space Network("Глибоко космічна мережа") NASA, відстежуючи невеликі зміни на орбіті космічного апарату.
The measurements came from observing the spacecraft's motions with NASA's Deep Space Network to track small changes in the spacecraft's orbit.

пропонуючи надію і заохочення, відстежуючи їхні симптоми, і будучи партнером у лікуванні вашого коханого.
offering hope and encouragement, keeping track of symptoms, and being a partner in treatment.

Watchers Ваги є популярним план дієти, яка дозволяє насолоджуватися будь-якою їжею, відстежуючи очок.
Weight Watchers is a popular diet plan that allows you to enjoy any food by keeping track of points.

З Giftopia на вашому смартфоні BlackBerry або комп'ютер, відстежуючи ваші друзі і зміна розмірів сім'ї,….
With Giftopia on your BlackBerry smartphone or computer, keeping track of your friends and family's changing sizes,….

Це не пощастило, що більшу частину рекламних програм діють, як шпигунські програми, відстежуючи і звітності інформації про користувача, щоб автори програми.
It is quite unfortunate that most of the adware programs take the form of spyware, in that they track and report computer user information to program authors.

розмазуючи рух, відстежуючи його, виведення військ США з В'єтнаму,
smearing the movement, tracking it, withdrawing U.S. troops from Vietnam,

мозок його ретельно регулює, відстежуючи різноманітні фізіологічні сигнали,
the brain tightly regulates it, tracking a variety of physiological signals,

У нормі ця структура пропускає вміст кишечника тільки в одному напрямку- відстежуючи пересування контрастної речовини,
Normally, this structure lets the contents of the intestine only in one direction- by monitoring the movement of the contrast medium,

Незважаючи на відсутність точності, відстежуючи, що ви їсте, може дати вам приблизний базовий рівень для роботи з
Despite its lack of precision, tracking what you eat can give you an approximate baseline to work from

Тому теоретично ми можемо передбачити«погоду ядра», відстежуючи цей рух, так само, як ми прогнозуємо реальну погоду, дивлячись на атмосферу і океан.
Therefore, we should be able to predict the'weather of the core' by tracing this movement, just like we can predict the actual weather by looking at the atmosphere and ocean.

Завдання GRECO- підвищити здатність її учасників боротись із корупцією, відстежуючи дотримання ними антикорупційних стандартів Ради Європи шляхом постійної взаємної оцінки і тиску колег.
GRECO's objective is to improve the capacity of its members to fight corruption by monitoring their compliance with Council of Europe anti-corruption standards through a dynamic process of mutual evaluation and peer pressure.

Відстежуючикон'юнктуру ринку, відповідно до потреб клієнтів, ми використовуємо контрактний
Following market conditions according to customer's needs we use contract transport of our partners in Ukraine

стежачи за правильним оформленням документів, а також відстежуючи рух вашого вантажу в режимі реального часу, експедиторський відділ виконує важливу роботу
keeping in order the correct paper work and also tracing the movement of your cargo in real time the forwarding department is providing the important work

Тому теоретично ми можемо передбачити«погоду ядра», відстежуючи цей рух, так само, як ми прогнозуємо реальну погоду, дивлячись на атмосферу і океан.
We should, therefore, be able to predict the“weather of the core” by tracking this movement, just like we can predict the real weather by looking at the atmosphere and ocean.

Зручніше, щоб Спіймати Обман дружина Відстежуючи обману подружжя діяльність по телефону, ноутбук, комп'ютер
It's more convenient to catch a cheating spouse by monitoring the cheating spouse's activities on the phone,

Оскільки в Польщі записи, як відомо, важко знайти, відстежуючи законних спадкоємців пана Доманського, ми зайняли сім років,
Because Poland's records are notoriously difficult to find, tracing Mr Domanski's rightful heirs took us seven years

ми відправить вам і відправити вам відстежуючи номера пакета,
we will send to you and send you a tracking number of the package,