ВІДСТОЯЛИ - переклад на Англійською

• defended
• stood up

Приклади вживання Відстояли Українська мовою та їх переклад на Англійською

данці відстояли свої права в суді в лютому 2018 року.
the Danes defended their rights in court in February of 2018.

місцеві активісти відстояли ідею створення ландшафтного
local activists defended the idea of creating a landscape

Юристи АФ«ПАРИТЕТ» відстояли інтереси Клієнта в справі щодо предмета іпотеки в адміністративному суді апеляційної інстанції.
Lawyers of PARITET law firm have defended the Client's interests in the case concerning mortgage in the administrative court of appeal.

З тих пір і до цих пір ми відстояли цінність зусиль
Since then and until now, we have defended the value of effort

Адвокати Юридичної групи EUCON відстояли в органах ДПС України інтереси компанії ТОВ«ОПОС-ТОРГ»- одного з провідних міжнародних постачальників м'яса в Україні.
Attorneys-at-law of EUCON Legal Group have defended the interests of OPOS-TORG LLC, one of the leading international meat suppliers in Ukraine, in the bodies of the State Tax Service of Ukraine.

територій спільно з Асоціацію міст України відстояли інтереси об'єднаних громад,
Territories jointly with the Association of Ukrainian Cities advocate the interests of theamalgamated hromadas,

Одесити, попри зраду щонайменше частини міліції, відстояли Одесу і всім довели, що Одеса- це Україна.
Despite having been betrayed at least partly by the militia, the Odessans stood for Odessa and proved to all that Odessa is part of Ukraine.

Відстояли права клієнтів у міжнародних арбітражах на суму більше ніж 25 млн доларів США.
Have advocated the rights of the clients in international arbitration courts in the amount of more than USD 25 mln.

Українські війська в кінцевому рахунку відстояли землю і відбили атаку,
Ukrainian troops ultimately held their ground and repelled the attack,

Юристи АФ«ПАРИТЕТ» відстояли інтереси Клієнта в Апеляційному суді міста Києва по справі щодо захисту права власності на приміщення в об'єкті культурної спадщини.
Lawyers of PARITET law firm have defended the Client's interests in Kyiv Court of Appeal in the case of property rights protection to premise in the object of cultural heritage.

Одесити, попри зраду щонайменше частини міліції, відстояли Одесу і всім довели, що Одеса- це Україна.
Despite the betrayal of at least a part of the police, Odessites have defended Odessa and proved to everyone that Odessa is Ukraine.

Єдиним фронтом ми відстояли Угоду про асоціацію,
We have defended the Association Agreement, the path to

Українські студенти у 1990 році відстояли право на гідність,
Ukrainian students in October 1990 defended their right for dignity,

Депутати відстояли ідею“Пенсійна реформа Кабінету міністрів плюс накопичувальна схема пенсійного забезпечення з 2019 року”.
Deputies have defended the idea of"The pension reform of the government plus the old-age pension saving scheme from 2019".

зі зброєю в руках відстояли своє право на незалежний зовнішньополітичний курс.
with arms in hand have defended our right to an independent foreign policy.

спільними зусиллями Уряду відстояли виплати по програмам підтримки.
through a concerted effort by the Government, have defended payments under support programs.

Важливо, що окрім запропонованого Президентом закону“Про справедливий Суд” ми відстояли ухвалення нашого законопроекту.
It is vital that besides the proposed by the President bill“On fair Courts” we have stood up for the adoption of our bill.

право на існування відстояли і у 2011 році театр прийняв свою сьогоднішню назву.
the right to exist was defended and in 2011 the theater adopted its actual name.

Адвокати EUCON успішно відстояли правову позицію компанії«ЕВРОЛ»
EUCON attorneys successfully defended the legal view of the company“EUROL”

Єдиним фронтом ми відстояли Угоду про асоціацію,
A United front we defended the Association Agreement,