ВІДСУТНІСТЮ - переклад на Англійською

• lack
• absence
• missing
• lacking

Приклади вживання Відсутністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був відпущений у зв'язку з відсутністю відповідних документів з української сторони.
He was released due to the absence of the proper documents from Ukraine.

Більшість людей думають, що емоційне харчування обумовлену відсутністю самоконтролю.
Most people think emotional eating is due to lack of self-control.

Це багато в чому пояснювалося відсутністю якісних матеріалів в нейл-дизайні.
This is largely due to the lack of quality materials in nyl-design.

Цей егалітарний дух відображається відсутністю формальної розподілу на студентів та викладачів.
This egalitarian spirit is reflected by a lack of formal separation between fellows and students.

Недопуск пояснювався відсутністю їх попередньої реєстрації в день засідання.
Not allowance was explained by the absence of their pre-registration on the day of the meeting.

Цей недолік пояснюється відсутністю сонячного світла і зменшенням світлого часу доби.
Brumation is triggered by the lack of sunlight and falling daytime temperatures.

Більшість компаній аргументувало це відсутністю необхідних процедур, інфляцією тощо.
Most companies explained this by the absence of necessary procedures, inflation, etc.

Ринок інженерів у Польщі характеризується відсутністю кваліфікованих фахівців.
The market for engineers is characterized by a lack of qualified specialists in Poland.

Однак і відсутністю прогресу.
And a lack of progress.

Подальше зростання може бути обмежене відсутністю придатного середовища проживання.
Further increase, however, may be limited by a lack of suitable habitat.

Зазвичай зниження ціни повязане з деяким зменшенням функціональності, і відсутністю тих функцій, які в більшості випадків пересічному користувачеві
Usually the price reduction is connected with some decrease of functionality, and absence of those functions which in most cases to the ordinary user

Скільки разів ви відмовляєтесь відмовлятися, намагаючись запам'ятати щось, лише за відсутністю думки піти назад у твою голівницю пізніше, коли ти найменше чекав?
How many times have you frustratingly given up trying to remember something, only for the missing thought to pop back into your head later when you were least expecting it?

недоліки у цього підходу в порівнянні в MVC, MVVM або відсутністю архітектури як такої.
see compared to MVC, MVVM or the absence of any architecture.

Від попереднього варіанту він відрізняється відсутністю двох підпунктів і підвищенням допустимого віку гравця- з 18 до 21 року.
This version differs from the previous one by two missing sub-paragraphs and the increase in player age from 18 to 21 years old.

деякі більш ранні телефони мали проблеми з відсутністю оновлень безпеки.
as some earlier phones had issues with lacking security updates.

Анулювання реєстрації платника ПДВ у зв'язку з відсутністю за місцезнаходженням, не підтвердженням відомостей про юридичну особу у державного реєстратора.
Annulment of VAT payer's registration in view of missing at the registered office, non-confirming data on legal entity before the state registrar.

Синдром Cri du chat- це хромосомна проблема, викликана відсутністю фрагмента хромосоми 5.
Cri du chat syndrome is a chromosome problem caused by a missing piece of chromosome 5.

зламаних записів реєстру, відсутністю ярликів і т. д.
broken registry entries, missing shortcuts etc.

зламаних записів реєстру, відсутністю ярликів і т. д.
broken registry entries, missing links, etc.

Розсувна гра-головоломка складається з рами з пронумерованими квадратними плитки у випадковому порядку з відсутністю однієї плитки. Об'єктом….
How to play? Sliding puzzle game consists of a frame of numbered square tiles in random order with one tile missing The object of the puzzle is to place….