Приклади вживання Відсутніх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кілька митрополитів, в тому числі і відсутніх на Соборі, письмово звернулися до Собору із закликом відкласти вирішення питання.
Several metropolitans, including those who were absent from the Council, appealed to the Council in writing to postpone the decision of the issue.Програма для оновлення застарілих або відсутніх драйверів встановленого обладнання на комп'ютері.
Комп'ютер автоматично перевіряються на право відсутніх або застарілих драйверів з самого початку,
Незначна кількість відсутніх, обезбарвлених або яскравих крапок може з'явитися на екрані.
A small number of missing, discolored, or bright dots on the screen might exist all the time.при 7 тих, що утрималися і 7 відсутніх.
За референдум про статус Криму"голосував" ряд депутатів, відсутніх в парламенті АРК.
For a referendum on the status of Crimea"voted" number of MPs who were absent in the parliament of Crimea.ви вже готові доручити нам знайти відсутніх або невідомих бенефіціарів, яких ви шукаєте.
you are now ready to instruct us to find the missing or unknown beneficiaries you are seeking.У комп'ютерному світі технічно можливо приймати повідомлення від усіх користувачів, відсутніх у цьому списку.
In the virtual world, it is a technique enabling acceptance of messages from all users not present on such a list.Сервер“Наукової періодики України” має багато компонентів, відсутніх у базовому пакеті OJS.
The“Scientific Periodicals of Ukraine” server has many components which are absent in the original OJS package.Якщо вони не виробляють відео для Twitter або власні сайти, ви повинні переконатися, що ви отримали відсутніх клієнтів.
If чому б не найняти мімів для виступів в Українському парламенті, які б висміювали відсутніх політиків, або тих, що займаються«кнопкодавством»?
why not hire some mimes to perform in the parliament to ridicule politicians that are absent or do piano-voting?стосується і людей відсутніх на полі боротьби за віру.
відверне увагу від відсутніх квадратних метрів вхідної зони;
divert attention from the missing square meters of Росія, якщо ти чуєш, я сподіваюся ти змогла б знайти 30 тисяч відсутніх листів з листування Гілларі Клінтон.
Russia, if you're listening, I hope you're able to find the 30,000[Hillary Clinton] emails that are missing.додано можливостей, відсутніх у CE версії.
contains features not present in the CE version.для передачі відомостей або подання документів відсутніх на момент прийняття декларації не може перевищувати одного місяця з дня такого прийняття.
production of documents missing at the time when the declaration was accepted may not exceed one month from the date of such acceptance.зусилля Джордж Мітчелл, все має свій єдиний набір відсутніх елементів, який відпустив з важливих факторів, які полум'я і боки вздовж зеленої лінії.
everything has its only set of missing elements which has let go of the important factors that flame both the sides along the Green Line.Умова про реєстрацію не є обов'язковою, якщо мова йде про осіб, тимчасово відсутніх за місцем проживання, але за якими зберігається право на житло(наприклад,
Condition of registration is not required when it comes to individuals temporarily absent on a residence, but which retains the right to housing(for example,програмних витратах навіть найпростіший цифровий лічильник може мати ряд сервісних функцій, відсутніх у всіх механічних, наприклад,
even the simplest digital meter may have a number of service functions that are not available for all mechanical, for example,Робота Росії відстеження відсутніх бенефіціарів традиційно відома як генеалогічна звичаю,
The job of tracing missing beneficiaries is traditionally known as probate genealogy,
