ВІДСІЯТИ - переклад на Англійською

• to weed out
• to screen out
• to filter out
• to eliminate
• to sift out

Приклади вживання Відсіяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невже так складно провести ревізію свого холодильника і відсіяти все шкідливе?
Is it so difficult to conduct an audit of the refrigerator and weed out all harmful things?

додатково розпалити хлопця або відсіяти невпевнених залицяльників.
to further ignite the guy or weed out the unsure suitor.

Федеральний уряд ввів цілий ряд заходів, спрямованих на захист споживачів і відсіяти винуватцям непрофесійно чи хижі іпотечного кредиту.
The federal government has introduced a variety of measures designed to protect consumers and weed out unprofessional or predatory mortgage loan originators.

ви можете вибрати потрібну платформу CMS і відсіяти все інше.
you can settle on your desired CMS platform and weed out the rest.

дуже важко відсіяти правду від цього.
it has been difficult to sift the truth from it.

Він призначений для того, щоб відсіяти людей, які люблять витрачати свій
It is designed to weed out people who love to spend their own

Тестування, анкетування, зіставлення й аналіз даних дадуть вам змогу відсіяти найгірші варіанти,
Polling, testing, comparing and analyzing information provided by agencies will allow you to filter out the worst options,

заповнення якої займе не більше години,- цього буде достатньо, щоб відсіяти більшість гарантовано непрохідних кандидатів, не вдаючись до складної бюрократії.
one hour to complete, as this will be enough to weed out the majority of candidates that are guaranteed to fail without resorting to a complex bureaucratic procedure.

селективним розмноженням для того, щоб відсіяти т. зв.«непідходящих» і створити«чистішу» людську расу.
selective breeding to weed out the so-called"unfit" to create a"cleaner" human race.

на основі оцінки якого є можливість мінімізувати власні ризики і відсіяти неблагонадійних клієнтів.
based on which it is possible to minimize its own risks and to weed out unreliable customers.

Ця ж методика дозволяє відсіяти оманливі руху, створюють ілюзію зміни тренда,
This technique allows you to weed out the deceptive movement that creates the illusion of a trend change,

вдається відсіяти- і тоді прогноз виходить досить точним,
these“interference” can be weeded out and then the forecast is accurate enough,

Відсіяти поганих акторів хороша річ,
Weeding out the bad actors is a good thing,

суспільство з голови на ноги, відсіяти непотріб, перевернути світогляд учених,
a society from a head on legs in order to eliminate unnecessary, to turn outlook of scientists,

Частотаключових слів: складніалгоритмисучасних пошукачів дозволяють проводити семантичний аналіз тексту, щоб відсіяти пошуковий спам,
Frequency of keywords: modern search engines complex algorithms allow to conduct semantic analysis of the content in order to weed out search engine spam,

Після того, як в результаті голосування будуть обрані три придатні до використання варіанти- Фонд Вікімедіа може бути змушений відсіяти кандидатів, що не відповідають правовим
After the top three usable submissions by vote are determined- the Wikimedia Foundation may be required to eliminate candidates for legal

поцікавитися вартістю їх послуг, а також вимогами, які вони висувають,- деякі агентства посилюють вимоги до кандидатів, щоб відсіяти тих, хто свідомо не пройде по програмі.
also requirements which they put forward,- some agencies toughen requirements to candidates to eliminate those who obviously will not pass according to the program.

Проте його відсіяли після першого ж прослуховування.
Nevertheless, he was acquitted after the first hearing.

І не радячись зі мною, він відсіяв їх.
And without consulting me about it, it had edited them out.

Таким чином наш автор відсіяв наші правильні розуміння віри від помилкових підходів
Thus far our author has sifted our true from false approaches to questions of faith