ВІДТВОРЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• playable
• reproduced
• played
• reproduce
• play
• playing

Приклади вживання Відтворюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

В"Instant Music" користувачі можуть змінювати пісні, що відтворюються програмним забезпеченням. У програмі вбудовані декілька пісень різноманітних жанрів.
Instant Music allows the user to make variations on songs played by the software. The program comes with several songs of a few genres.

Після зачаття стволові клітини швидко відтворюються, утворюючи скупчення клітин, які починають спеціалізуватися або диференціювати.
Following conception, stem cells rapidly reproduce to form clusters of cells that begin to specialize, or differentiate.

Яким чином у сучасних іграх так вдало відтворюються рухи людини?
How in today's games so well reproduced human movement?

І, навпаки, відео, зняті на айфон, не завжди коректно відтворюються на комп'ютері і в відеоредактора. Можливі причини.
And vice versa, videos shot on an iPhone are not always correctly played on a computer and in video editors. Possible reasons.

Коли вони відтворюються, то вводять свій генетичний матеріал бактеріям
When they reproduce, they inject their genetic material into bacteria

відео високої якості зазвичай краще відтворюються на великих екранах.
Higher quality videos generally play better on larger screens.

Проте можливо і те, що інопланетні види, які відтворюються небіологічних шляхом, просто не зрозуміють, що такі генетично пов'язані і не пов'язані групи.
However, it is also possible that an alien species that reproduced by non-biological, just do not understand that such genetically related and unrelated groups.

І в послідовних поколіннях, через які рослини та тварини відтворюються, час в кожний момент лише відтворює образ того, що він сам зруйнував.
And in these successive acts of generation through which plants and animals reproduce themselves time does no more than restore continually the counterpart of what it has caused to disappear.

компакт-диски швидко спалюються і ігри відтворюються гладко.
CDs burn faster and games play smoother.

Дуже точно відтворюються кольори, краще відображаються тривимірні об'єкти,
The colors are reproduced accurately, 3-dimensional objects are displayed better

Пероксисоми відтворюються аналогічно мітохондрій
Peroxisomes reproduce similarly to mitochondria

незалежно від того, як відтворюються на листі.
irrespective of how the reproduced on the letter.

В романі зображується ізольоване суспільство, що складається цілком з жінок, які відтворюються через партеногенез.
The book describes an isolated society composed entirely of women, who reproduce via parthenogenesis.

Це створення ситуації вибору і прийняття рішення, в якій відтворюються умови, близькі до реальних.
This is creating a situation of choice and decision, which reproduced the conditions close to reality.

позначити проблеми контексту, в якому вони виникають і відтворюються.
mark problems of context in which they arise and reproduce.

які відтворюються на кожні мікросекунди на всій землі!!!
pseudo-scientific certainties, but real certainties, indisputable, reproduced every microsecond over all the earth!!!

Важливо знати про мітохондрії те, що вони відтворюються окремо від самої клітини.
The important thing to know about mitochondria is that they reproduce separately from the rest of the cell.

меншою мірою відтворюються в дітях.
less degree, reproduced in their children.

У книзі Моргенштерна"Псіхографологія", що вийшла в 1903 році, відтворюються автографи Наполеона під наказами по армії після вирішальних битв.
The book Morgenstern"Psychographology," published in 1903, reproduced autograph of Napoleon under the orders of the army after the decisive battles.

обкладинка містить іронічну примітку про авторські права:«Тексти відтворюються з люб'язного дозволу,
the production credits contain the ironic copyright notice"Lyrics reproduced by kind permission