ВІДЧАЙДУШНА - переклад на Англійською

• desperate
• reckless

Приклади вживання Відчайдушна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була відчайдушна спроба вилікувати хворого родича, до того ж не приносила шкоди здоров'ю дитини.
This was typically offered as a last-ditch attempt to cure a sick parent, and wasn't fatal to their offspring-

Позов Джордана Белфорта- це відчайдушна і надзвичайно іронічна спроба вийти з угоди, яка вперше в його житті зробила його багатим і знаменитим законним способом.
Jordan Belfort's lawsuit is nothing more than a desperate and supremely ironic attempt to get out from under an agreement that for the first time in his life made him rich and famous through lawful and legitimate means.

ще й тому, що вона відчайдушна і здатна до самопожертви.
but also because she is desperate and highly capable of self-sacrifice.

Відчайдушна боротьба на Майдані має дістати продовження в нових формах,
The desperate fight on Maidan has to be continued in new forms,

Відчайдушна боротьба на Майдані має дістати продовження в нових формах,
The desperate fight on Maidan has to be continued in new forms,

Ставши кандидатом в президенти, він почав рідше спілкуватися з пресою, оскільки йому хотілося бути в більшій мірі схожим на президента, хоча його відчайдушна натура все ж час від часу давала про себе знати(наприклад, він підморгнув мені
Becoming a presidential candidate, he began to rarely talk to the press because he wanted to be more like the President, although his rollicking nature still from time to time made itself felt(for example,

Атмосферний хоррор з детально продуманим геймдізайном• Відчайдушна екшен складова, яка змусить відчути себе безпорадним в боротьбі з ворогами- боятися слід кожного• Різноманітність ігрових ситуацій
Atmospheric horror with elaborate game design• A desperate action component that makes you feel helpless in the fight against enemies- everyone should be afraid• A variety of game situations

зазвичай включає в себе образливий або загрозливий зміст:"Я відчайдушна: минулої ночі я отримав анонімний лист,
whose contents are often offensive or threatening:"I'm desperate: yesterday either, I got an anonymous message

Результатом цієї відчайдушної спроби відстояти права людини стали судовий процес і звільнення.
Trial and dismissal was a result of this desperate attempt to stand for human rights.

Відчайдушний мистецтво тільки один вислів його.
Reckless art is just one expression of it.

Слова Гавела перегукуються з відчайдушними вчинками Мохамеда Буазізі та інших.
Havel's words foreshadowed the desperate acts of Mohamed Bouazizi and others.

Український дизайн доволі відчайдушний: дизайнери просто роблять те, що їм подобається”.
Ukrainian design is quite reckless: designers just do what they like”.

Їх відчайдушне бажання справити враження лише злегка виходить за рамки звичайної віри в себе.
Their desperate desire to impress only slightly goes beyond the usual belief in themselves.

Відчайдушне благання до лікарів сприймати біль у житті пацієнтів серйозно.
A desperate plea to doctors to take pain seriously in patients' lives.

Зухвале і відчайдушне життя батька президента Обами».
The subtitle is The Bold and Reckless Life of President Obama's Father.

Відчайдушне бажання сподобатися.
Desperate to be liked→.

Український дизайн доволі відчайдушний.
The Ukrainian design is quite reckless.

І я зроблю щось відчайдушне, клянуся Богом.
And I will do somethin' desperate, I swear to God.

Я ніколи не використовував такої відчайдушної стратегії.
I have never attempted such a desperate strategy.

Тому ми вирішили зробити щось відчайдушне.
So I did something desperate.