ВІДЧУВ ЦЕ - переклад на Англійською

• felt it
• feel it
• sensed this

Приклади вживання Відчув це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я майже відчув це.
I almost felt that.

Шевченко глибоко відчув це.
Thoreau felt this deeply.

Починався період застою, і я відчув це.
The temp has dropped and I can feel it.

Будучи ще підлітком, відчув це інтуїтивно.
As a teenager I knew this instinctively.

Я відчув це, і ще зауваження він майже кожен день у моєму прогулянки,
I felt it, and still remark it almost daily in my walks,

гра на великих воротах теж має свої плюси, і я відчув це вже на першому тренуванні після приїзду.
that game with large goals has advantages, and I felt it during my first training after the championship.

І, і оскільки ти відчув це і прийняв це, ти зможеш прийняти своє життя без Мії.
And, and once you really feel it and accept it, you can get on with your life without mia.

Я відчув це ще у 2007 році на православній богословській конференції в Москві
I had felt this already at the Orthodox theological conferences in Moscow in 2007

Я відчув це на собі, коли згадав у статті, що в магазинах Києва серйозний дефіцит солі.
I experienced it myself when I mentioned in a story that Kiev stores were having a serious shortage of salt.

Я відчув це відразу ж, коли вперше зустрів Алессандро»,- сказав пан Біззаррі.
I sensed that immediately on meeting Alessandro for the first time,” Bizzarri said.

Я відчув це відразу ж, коли вперше зустрів Алессандро»,- сказав пан Біззаррі.
I sensed that immediately on meeting Alessandro for the first time,” Mr Bizzarri said in a statement.

Я і сам відчув це на собі, тому замислився над вирішенням цієї проблеми:"Це буде пристрій,
Since I felt it all myself, I gave thought to think of the way to solve the problem.“This

а Дюшан відчув це 1914 року, коли перейшов від від модерністської практики до постмодерністської,"відмовившись від естетичної насолоди,
and Duchamp sensed this in 1914 when he changed from a modernist practice to a postmodernist one,"abjuring aesthetic delectation,

Я відчув це, коли я сидів з моїм обличчям по папері, і він воював і ахнув, бореться за своє дихання в тому, що страшно таємний речі, у моїй кімнаті, я відчув це, коли він вискочив на веранду, як би кинути Сам більше- і не, я відчував,
I felt this while I sat with my face over the paper and he fought and gasped, struggling for his breath in that terribly stealthy way, in my room; I felt it when he rushed out on the verandah as if to fling himself over--and didn't; I felt it more and more all the time he remained outside,

Тож я бажаю вам відчути це на собі!
I hope you can feel it for yourself!

Ми відчули це відразу.
We felt it instantly.

Ви знаєте, ви можете відчути це просто коли їдете в своїй машині.
You can feel it when you're just driving along in your car.

Ми здатні відчути це на собі.
We can feel it ourselves.

Ви відчули це.
You felt it.

Ми відчули це майже фізично.
I mean nearly physically feel it.