ВІДЧУЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• alienation
• disposal
• exclusion
• alienating

Приклади вживання Відчуженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші фахівці, які спеціалізуються на операціях з нерухомістю, мають значний досвід комплексного супроводу проектів пов'язаних із створенням, а також відчуженням об'єктів житлової, комерційної та виробничої нерухомості.
Our experts who specialize in real estate cases have substantial experience in comprehensive supervision of the projects connected with their forming as well as alienation of the objects of housing, commercial and production real estate.

побачивши негативну віддачу від своїх грошових вкладень, сказав в четвер було завершено відчуженням 440 млн. доларів торгівля тютюновими цінних паперів.
actually seeing negative returns on their cash investments, said on Thursday it had completed its $440 million divestment of tobacco manufacturing securities.

виконання угод пов'язаних із набуттям у власність, відчуженням чи користуванням нерухомим майном(купівлі-продажу,
execution of agreements, related to acquisition, alienation or use of real property(purchase

Міжвідомча комісія з контролю за використанням та відчуженням земель оборони
the Interagency Commission for Control over the use and disposal of land of Defense

заявлення вимог та закінчуючи відчуженням активів, санацією чи ліквідацією підприємства.
ending with land alienation, readjustment or business wind-up.

для подібних організацій такою є угода, пов'язана з придбанням або відчуженням майна, вартість якого складає понад 10% від його статутного фонду
please note that organizations like itself is a bargain connected with acquisition or alienation of property the value of which is more than 10% of its Charter Fund

народ сам виробляє її, аби заповнити порожнечу, утворену тим, що пізніший Маркс назвав би відчуженням.
that it is manufactured by the people themselves to fill the void created by what the later Marx would call their alienation.

страху перед смертю, та відчуженням, що, як мотиви в музиці,
fear of death, and alienation, which, like motifs in music,

Груповий досвід протидіє відчуженню, допомагає розв'язанню міжособистісних проблем;
Group experience counteracts alienation, helps to solve interpersonal problems;

Юридичний супровід придбання та відчуження активів в сфері відновлюваних джерел енергії;
Legal support of acquisition and disposal of assets in the field of renewable energy;

Юридичний аудит при відчуженні/придбанні корпоративних прав.
Legal audit of alienation/acquisition of corporate rights.

Переважне право при відчуженні землі.
Preemptive right for the alienation of land.

Відчуження нефармацевтичних підприємств.
Divestment of non-pharmaceutical businesses.

Відчуження між ним і Конни збільшується.
The estrangement between him and Connie is increasing.

Підприємство хоче продати або відчуження будь-яким іншим чином частини свого нерухомого майна.
The company wants to sell or dispose of in any other way part of his estate.

Відчуження частки, яка не оплачена повністю.
Transfer of a share that it is not fully paid.

Його відчуження від релігії супроводжувалося зростаючим інтересом до марксизму
His estrangement from religion was accompanied by an increasing interest in Marxism

Відчуження допускається тільки на благо громадськості.
(3) Expropriation is only admissible for the benefit of the general public.

Готуємо та реєструємо ліцензійні договори щодо придбання або відчуження об'єктів інтелектуальної власності;
Prepare and register license contracts concerning the acquisition or disposition of intellectual property;

Церковна сім'я виводить нас із самолюбного відчуження.
A church family moves you out of self-centered isolation.