ВІДЧУЖЕНОСТІ - переклад на Англійською

• detachment
• alienation
• estrangement
• alienated

Приклади вживання Відчуженості Українська мовою та їх переклад на Англійською

досвід відчуженості може стати ініціацією переходу на новий рівень усвідомленості, який мало кому доступний.
the experience of alienation can initiate a transition to a new level of awareness that few people have access to.

після надто багатьох століть відчуженості й конфлікту».
after long centuries of estrangement and conflict….

досвід відчуженості може стати ініціацією переходу на новий рівень усвідомленості, який мало кому доступний.
the experience of estrangement can be an initiation into a new level of awareness that many people never experience.

після надто багатьох століть відчуженості й конфлікту».
after long centuries of estrangement and conflict.

після надто багатьох століть відчуженості й конфлікту»,- сказав він.
after long centuries of estrangement and conflict,” he said.

після надто багатьох століть відчуженості й конфлікту».
after long centuries of estrangement and conflict.”.

ми не можемо не відчувати своєї безмежної відчуженості від будь-якої іншої людської істоти.
we cannot help experiencing our utter separateness from every other human being.

очищення розуму й відчуженості від земних справ так,
purification of mind and detachment from worldly affairs

почуття безпорадності і відчуженості, які не покидають його ні на секунду, не помічає свого хворобливого стану,
a feeling of helplessness and estrangement that do not leave him for a second,

кооперативну форму власності на засоби виробництва як фактор справедливого розподілу прибутку фірми та подолання відчуженості робітника від засобів
cooperative form of ownership on means of production as a factor of fair distribution of company's profits and overcoming detachment of an employee from means

в чому не зізнається темна сторона материнства, досвід відчуженості може стати ініціацією переходу на новий рівень усвідомленості, який мало кому доступний.
the experience of estrangement can be an initiation into a new level of awareness that many people never get the opportunity to experience.

Його постояльцям обіцяють повну відчуженість від цивілізації і цілий комплекс розслаблюючих процедур.
Its guests are promised complete alienation from civilization and a range of relaxing procedures.

Можлива відчуженість і агресивність по відношенню до людей, які наполегливо вимагають від вас уваги.
Possible alienation and aggression toward people who persistently demand attention from you.

глибоке мовчання і повну відчуженість».
deep stillness and complete detachment'.

Весь загальний настрій цієї карти- холод і відчуженість.
All the general mood of this card is cold and alienation.

Коли саме ти відчуваєш відчуженість від суспільства?
Do you actually feel alienated from society?

Доартіна наповнена спокоєм і цілковитої відчуженістю від світу цивілізації.
KArtin filled with serenity and complete detachment from the world civilization.

При спілкуванні він буквально вразить вас своєю холодністю і відчуженістю.
When communicating he will literally amaze you with his coldness and aloofness.

Ваші амбіції, зарозумілість і відчуженість принесуть багато неприємностей.
Your ambition, arrogance and alienation will bring much trouble.

Зв'язок і відчуженість водночас.
Connection and separateness at the same time.