ALIENATED - переклад на Українською

• відчуженими
• відчужено
• відчуженість
• відчужувати
• відчуження
• відштовхнуло
• відчужуваними
• віддалила
• відштовхували
• відчужені
• відчуженої
• відчуженим

Приклади вживання Alienated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such land was not to be alienated into private hands.
Ці землі не повинні бути передані в приватні руки.

Business owners may feel alienated.
Учасники переговорів можуть відчувати себе ущемленими.

The administrative center of controlling the radiation-dangerous territories alienated in 1986, the population of the town was about 13,000 people before the accident.
Є адміністративним центром з управління відчуженими в 1986 році радіаційно-небезпечними територіями, до аварії в місті проживало близько 13 тисяч чоловік.

The city of Chernobyl is the administrative center for the management of radiation-hazardous territories alienated in 1986.
Місто Чорнобиль є Адміністративним центром з управління відчуженими в 1986 році радіаційно-небезпечними територіями.

When technology makes you feel alienated or uncomfortable, for a lot of people an instinct is to feel like they don't"get" it.
Коли певна технологія змушує вас почуватися відчужено або незручно, багато людей інстинктивно починають думати, що вони її«не розуміють».

However, he feels alienated because they do not happen among people truly himself.
При цьому він відчуває відчуженість, так як не буває серед людей справді самим собою.

begins to behave somewhat alienated.
почне вести себе кілька відчужено.

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works.
І вас, що були колись відчуженими і ворогували думкою у лукавих ділах.

sold, reimbursed for them or alienated in any way.
отримувати за них компенсацію або будь-яким чином відчужувати.

they feel alienated even more than before.”.
вони відчувають свою відчуженість ще сильніше, ніж колись".

In addition, saturation of U.S. real estate market alienated objects can reduce property prices by 5%.
Крім того, перенасиченість американського ринку нерухомості відчуженими об'єктами може знизити ціни на нерухомість на 5%.

sold, reimbursed for them or alienated in any way.
отримати компенсацію або будь-яким іншим способом відчужувати.

counters many of the myths that paint divorcing fathers as alienated, irresponsible, or absent.
лічильники багато міфів, що фарба розводиться з батьками, як відчуження, безвідповідальний, або відсутній.

And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works,
І вас, що були колись відчуженими і ворогували думкою у лукавих ділах,

the persecution of Protestants unfolded, that alienated him from many prominent figures
розвернув переслідування протестантів, що відштовхнуло від нього багато визначних шотландців

Street football is used in many inner city areas as a way for youth workers to make contact with alienated young people.
Вуличний футбол використовується в багатьох районах міста як спосіб для людей, що працюють з молоддю вступити в контакт з відчуженими молодими людьми.

which, in their view, alienated from this current left-wing political forces.
які, на їх думку, відштовхували від цієї течії ліві політичні сили.

That is why we urge the Christians of the Middle East not to be taken in by the manipulative measures implemented by authoritarian regimes alienated from their own people.
Ось чому ми закликаємо християн на Близькому Сході не брати участь в маніпулятивних заходах, здійснюваних авторитарними режимами, відчуженими від свого власного народу.

Cultural rights in survey questionnaires were alienated from economic and social rights,
Культурні права при опитуванні були відчужені від економічних та соціальних прав,

Fifty-four percent of those who perceived globalization as a threat felt very alienated in their own country.
Відсотка людей, які вважають глобалізацію загрозою, відчувають себе у власній країні дуже відчуженими.