ALIENADO IN ENGLISH TRANSLATION

• alienated
• aligned

Examples of using Alienado in Spanish and their translations into English

sirve para definir la situación del alienado como célula propicia para recibir las injusticias más aberrantes.
serves to define the situation of the alienated as a propitious cell to receive the most aberrant injustices.

socialmente igualitario-y lo“civilizado”- considerado alienado, domesticado, jerárquicamente organizado
socially egalitarian- and the"civilised"- viewed as alienated, domesticated, hierarchically organised

El rey alienado por conservadores que intentaban relajar las leyes penales, en 1687 emitió la Declaración de Indulgencia,
He alienated otherwise supportive Tories with his attempts to relax the Penal Laws, and he issued the

personalmente me sentiría muy alienado si sólo pintara murales meramente ornamentales ignorando el momento de mierda que está pasando mi país por culpa de una clase política depredadora
personally it makes me feel really alienated if I only were to paint murals that were merely ornamental and ignoring the shitty moment that is happening in my country due to a putrid

ha alienado aún más a los bloch y limitado gravemente sus oportunidades de empleo y participación política.
has further alienated the Baloch and severely limited their employment opportunities and political participation.

satisfacer a un pueblo alienado por sus tendencias racionalizadoras.
satisfy a populace alienated by its rationalizing tendencies.

le ha alienado la simpatía de las mujeres en particular.
have alienated the sympathy of women in particular.

Del mismo modo, Michael Rechtshaffen de The Hollywood Reporter, hizo hincapié en el efecto de la música de la película basada comedia ambientada en el trasfondo de una batalla de secundaria de la competición bandas que se las arregla para llegar con ritmo fresco para evitar el conocido hijo alienado, impulsado por un talento reparto
Similarly, Michael Rechtshaffen of The Hollywood Reporter emphasized the effect of the film's music-driven comedy set against the backdrop of a high school battle of the bands competition which manages to come up with a fresh backbeat for the familiar alienated teen refrain, boosted by a talented cast

la manera de proporcionar una relación personal en la cual al self alienado y retraído se le da una oportunidad para el crecimiento y desarrollo sano,
psychoanalytic therapy as a means of providing a personal relationship in which the alienated, withdrawn self is given an opportunity for healthy growth

no puede ser delegado, alienado, absorbido o consumido… Está junto
cannot be delegated, alienated, absorbed, or consumed… It also stands alongside

enfrentando se desde dos posibilidades opuestas; el ser alienado, ahora, es esencialmente un ser aplastado
facing themselves from two opposing possibilities; the alienated being is now essentially stepped on and destroyed,

Las personas que estaban alienadas de la parroquia se han acercado.
People who were alienated from the parish have come closer.

El álbum también alienó a otros cuyas expectativas habían sido planteadas por SMiLE.
The album also alienated others whose expectations had been raised by Smile.

La tapa esté correctamente alienada con la ranu.
Cap pin is properly aligned with gas spreader slot.

De lo contrario, las tendencias de izquierda de la socialdemocracia serán alienadas.
Otherwise the left-wing tendencies of social democracy will be alienated.

son ante todo mentalmente manipuladas y alienadas.
they are mentally manipulated and alienated.

Podría, también, haber sido el frío singular que me alienaba;
It might, too, have been the singular cold that alienated me;

Son alienigenas porque nosotros los alienamos.
Aliens because we are alienated.

Dando órdenes no ayudarás a las mujeres alienadas.
Giving orders not save alienated women.

está rodeado de comunidades alienadas.
counter-productive if surrounded by alienated communities.