ALIENATED in Hebrew translation

• מנוכר
• ניכור
• הרחיקה
• התנכר
• מנוכרים
• מנוכרת
• הרחיק

Examples of using Alienated in English and their translations into Hebrew

moody, alienated.
מצוברח, מרוחק.

So you become kind of alienated.
אתה הופך לסוג של מתבודד.

Bye, Mr. Alienated.
ביי, מר אלינטד.

I no longer feel alienated from the world.
אך כבר לא הרגיש מנותק מן העולם.

Absence of guilt over cruelty to and/or exploitation of the alienated parent;
היעדר תחושת אשמה לאכזריות ו/או ניצול של ההורה המנוכרובאנגלית:;

Spread of animosity to friends and/or extended family of the alienated parent.
התפשטות העוינות לאחרים ו/או למשפחה המורחבת של ההורה המנוכר.

So why do I feel so alienated sometimes?
אז למה אני מרגיש כל כך מטומטם לפעמים?

Powell began to feel increasingly alienated.
בול התחילה להרגיש יותר ויותר בודדה.

When alienated an entire share of a party, acquirer of the shares took the party,
כאשר מנוכר נתח שלם של מפלגה הרוכש של המניות לוקח צד המקום,

Many Israelis are undecided and feel alienated from the leadership or polices of the dominant nationalist and left-wing blocs.
ישראלים רבים ממשיכים להסס ומרגישים ניכור כלפי ההנהגה או המדיניות של הגוש הלאומי ושל גוש השמאל.

suffering, made him feel completely alienated by society.
גרם לו להרגיש מנוכר לחלוטין על ידי החברה.

US support for the Muslim Brotherhood even alienated Egypt, which now seems to have also joined the Russian camp.
תמיכת ארה״ב באחים המוסלמים הרחיקה אפילו את מצרים, שנראה כי הצטרפה גם היא למחנה הרוסי.

She said she felt alienated by the hostility of the BDS movement,
היא אמרה שהרגישה ניכור מול העוינות של תנועת ה-BDS,

become still further alienated from your fellows.
שנאת ונעשית מנוכר עוד יותר מעמיתך.

US support for the Moslem Brotherhood even alienated Egypt, which now seems to have also joined the Russian camp.
תמיכת ארה״ב באחים המוסלמים הרחיקה אפילו את מצרים, שנראה כי הצטרפה גם היא למחנה הרוסי.

Khrushchev later alienated the armed forces by cutting defense expenditures on conventional forces in order to carry out his plans for economic reform.
מאוחר יותר התנכר חרושצ'וב לצבא על ידי קיצוץ בתקציבו כדי ליישם את תוכניותיו לרפורמה כלכלית.

If I feel alienated, then it's preferable to feel that way in a more comfortable location-- one that also offers me diverse and interesting possibilities for professional development.
אם אני מרגיש תחושת ניכור, עדיף להרגיש את זה במקום נוח יותר על פני הגלובוס, שגם מציע לי אפשרויות מגוונות ומעניינות להתפתחות מקצועית.

the story of Pink, who grows up to become an alienated and embittered rock star, with a failing marriage and feelings of megalomania.
שגדל והפך לכוכב רוק מנוכר וממורמר, עם נישואים כושלים ורגשות של מגלומניה.

In the growing numbers of students who feel alienated by the education system;
במספרם הגדל והולך של תלמידים החשים ניכור במערכת החינוך של ימינו;

Many alienated children develop symptoms of anxious attachment
ילדים מנוכרים רבים מפתחים סימפטומים של חרדת נטישה