Examples of using Alienated in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The alienated human specimen is tied to society as a whole by an invisible umbilical cord:
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works,
Tudi vas, ki ste bili nekdaj odtujeni in sovražni v mišljenju pri svojih delih hudobnih,- zdajAccording to reports, Quevedo has alienated many workers, many of whom have already left due to low morale
Lojalnost Queveda in pomanjkanje predhodnih izkušenj so odtujili številne delavce, od katerih so mnogi že odšli zaradi nizke moraleWhen citizens feel more and more alienated from the EU and are distressed by the economic slowdown,
Ko se državljani čutijo vse bolj odtujeni od EU in so zaskrbljeni zaradi upočasnitve gospodarske rasti,then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
which wasted a lot of money and alienated the people of Kosovo.
so se ljudi na Kosovu odtujili.When citizens feel more and more alienated from the EU and are distressed by the economic slowdown,
Ko se državljani čutijo vse bolj odtujeni od EU in so zaskrbljeni zaradi upočasnitve gospodarske rasti,positive aspects of this decline from the alienated professionalism is the main objective of this seminar.
o navidezno neproblematičnih in pozitivnih aspektih tovrstnega izhoda iz odtujenosti profesionalizma.It is true that we took the concept of alienated labour(alienated life) from political economy as a result of the movement of private property.
Vsekakor smo dobili pojem povnanjenega dela(povnanjenega življenja) iz nacionalne ekonomije kot rezultat iz gibanja privatne lastnine.In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
V tem primeru bodo uporabniški naslovi IP izbrisani ali odtujeni, tako da povezava do odjemalca ne bo več mogoča.In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
V tem primeru se izbriše ali potuji uporabnikove naslove IP, tako da povezava med podatki in odjemalcem ni več možna.Just as workers are commodified and alienated by their role within the labor-capital relationship,
Tako kot so delavci potrošni material in odtujeni s svojo vlogo v odnosu delo-kapital,It is true that we took the concept of alienated labor(alienated life) from political economy as a result of the movement of private property.
Vsekakor smo dobili pojem povnanjenega dela(povnanjenega življenja) iz nacionalne ekonomije kot rezultat iz gibanja privatne lastnine.Many returning soldiers feel alienated from their homes and families,
Mnogi vračajo vojaki se počutijo odtujeni od svojih domov in družin,Prolonged storage is possible when the IP addresses of the users are deleted or alienated, and that the assignment of the calling client is no longer possible.
Daljša hramba podatkov je možna. V tem primeru se izbriše ali potuji uporabnikove naslove IP, tako da povezava med podatki in odjemalcem ni več možna.The invisible, precarious, alienated, low-paid and offshored workforce that automation requires
The inspired Scriptures also foretold that in our day, a misdirected kind of love characterized by selfishness would be shown by people who are alienated from God.
Vendar je navdihnjeno Sveto pismo tudi napovedalo, da bodo v naših dneh ljudje, ki so odtujeni Bogu, kazali napačno obliko ljubezni, za katero bo značilna sebičnost.Competitive disciplines, which the media likes to depict as a dangerous, alienated sensation where freedivers,
it's easy to feel alienated from the world.
to je enostavno, da se počutijo odtujene od sveta.dependent, alienated, and bored.
odvisni, odtujeni in zdolgočaseni.
