ALIENATED in Japanese translation

• 疎外
• 遠ざけ
• 疎遠

Examples of using Alienated in English and their translations into Japanese

The extreme form of alienated labor is the exchange value, which dominates the entire process of production in industrial societies.
疎外された労働の極端な形態は交換価値で、それは産業社会での生産過程全体を支配する。

As a result, the narrator feels alienated from society and never reveals his true emotions to others.
その結果、ナレーターは社会から疎外され、自分の本当の感情を他者に明らかにすることはできません。

The lyrics show the pain of the gypsy people, alienated from the society for three centuries.
歌詞は、3世紀の間社会から疎外されたジプシーの人々の痛みを示しています。

In this case the IP addresses of the users will be deleted or alienated so that an allocation of the calling client is not possible anymore.
この場合、ユーザのIPアドレスは削除または疎外されるので、呼び出し側クライアントの割り当てはもはや不可能である。

Our mission is to deliver love to neighbors alienated from the world, and to places suffering from poverty, disease or disaster.
世の中から疎外されてる隣人や、貧しさと病、災難などによって悲しんでいる場所に向け、愛を実践する宣教会です。

Customers understand that foreign purchase orders are not legally binding and will not feel alienated if an explanation is offered and clearly stated.
顧客は説明が提供され、はっきり示されれば外国の購入指示書が法的に遠ざけられて結合しなくて、感じないことを理解する。

Jefferson had snubbed Monroe on foreign policy in 1807 and thereby alienated Monroe from the administration.
ジェファーソンは1807年の外交問題でモンローを冷遇していたので、モンローは政権から疎遠になっていた。

But it appears that Hitler alienated the bankers by printing his own money.
しかし、ヒトラーは独自の紙幣を発行することによって銀行家たちを遠ざけたようだ。

The former has a fixed pedigree monopolize power. The fixed monopolies have been overthrown by the masses alienated from power.
前者は、権力者を血統などで固定するが、こうした固定化は、権力から疎外された大衆によって、打倒されやすい。

Concomitantly, the American people have become increasingly alienated from politics and government.".
それにともなって、アメリカの国民は政治と政府からますます疎外されていった。

At the bottom are millions of young people alienated and without hope.
貧困層では、数百万人の若者が疎外され、希望を持てずにいる。

The second question was,"Why are individuals throughout the world increasingly in conflict with and alienated from the organizations of which they're a part?".
第2は「なぜ，個人は，自分が所属する組織と対立し，疎遠になっていくのか」。

The danger of not doing so was that he may have alienated some readers.
それが出来なかったのは、日参してくださる読者達の存在があったからだろう。

This goal is given by the alienated structures constituted by(abstract) labor itself.
この目的は、まさに（抽象的）労働によって構成された疎外の構造によって与えられている。

But the labour embodied in them must be represented as social labour, as alienated individual labour.
だが、諸商品に含まれている労働は、社会的な労働として、譲渡される個人的労働として、表わされなければならない。

Towards the end of his life, Richelieu alienated many people, including Pope Urban VIII.
晩年のリシュリューは教皇ウルバヌス8世を含む多くの人々と不和になっていた。

Husband: When you married a foreigner yesterday, you said that you would feel alienated if you talked to your friends in that language.
夫:昨日自分が外国人と結婚すると、その言語で友人らと話をすると疎外感を感じるようだし何か。

But in that way men became alienated from there feeling side.
しかしそのような意味で、男性はその状態から感覚の側面を疎外されるようになりました。

Human beings easily become alienated from their own deepest needs and feelings.
人間は容易に自分自身の最深部にある要求や感情から遊離してしまう。

An official announcement that Israel planned to build 1,600 new Jewish settler homes in East Jerusalem scuppered the talks, alienated the Palestinians, and infuriated Biden.
イスラエルの、東エルサレムに1,600戸のユダヤ人入植者新家屋を建設する計画の公式発表は、会談をぶちこわし、パレスチナを遠ざけ、バイデンを激怒させた。