ALIENATO in English translation

• alienated
• sold
• alienate
• disposed

Examples of using Alienato in Italian and their translations into English

Belcredi era preoccupato che un accomodamento con gli interessi magiari avrebbe alienato le altre nazionalità.
Belcredi worried that an accommodation with the Magyar interests would alienate the other nationalities.

esacerbato i sospetti e ancor più alienato gli Uiguri dagli Han cinesi.
Urumchi only exacerbates the suspicion and further alienates Uyghurs from Han Chinese.

Dunque, col lavoro estraniato, alienato, l'operaio pone in essere il rapporto di un uomo che è estraneo
Through estranged, alienated labor, then, the worker produces the relationship to this labor of a man alien to labor

sentendomi alienato e sconnesso.
feeling alien and disconnected.

uno Stato alienato e antioccidentale proprio alle porte di casa nostra.
we purport to fear: namely, an alienated and anti-Western state on our doorstep.

L'ego, che non è un nuovo costrutto, ma solo il più possibile autodefinito, lontano dal civilizzato sé individuale alienato.
The ego which is not a new construct but only the as much as possible self-defined away from civilised alienation individual self.

Ora, proseguendo, vediamo come il concetto del lavoro estraniato, alienato, debba esprimersi
Let us now see, further, how the concept of estranged, alienated labor must express

Con la differenza che nel nostro lavoro ogni contributo individuale non è di tipo alienato ma è collegato con la struttura globale della teoria,
The difference is that in our work, any individual contribution is not alienated, but connected with the global structure of the theory to which the empirical data,

È alienato l'uomo che rifiuta di trascendere
A man is alienated if he refuses to transcend himself

In tal caso l'ente di custodia ha diritto a un risarcimento, salvo che il titolare del conto abbia alienato i titoli contabili in buona fede
In such cases the custodian shall have a claim for damages unless the account holder has disposed of the securities in good faith

dice uomo alienato da Dio governato da sue passioni,
says men alienated from God governed by his passions,

La prima sosteneva che la campagna per i diritti civili se non si batteva anche per i diritti economici avrebbe alienato i lavoratori protestanti che l'avrebbero vista solo come una lotta a favore dei cattolici.
One that a campaign for civil rights if it didn't also campaign for economic rights would alienate working class protestants for whom the struggle for civil rights was in essence simply a struggle for Catholics.

disanimato, alienato ed alienante e la materia organica, viva di cui l uomo è composto,
inanimate, alienated and alienating, and the organic living material composing human being,

di un soggetto già alienato, già spostato
of a subject already alienated, already displaced

Ebbe anche una spiegazione per la sua assenza- essendosi sempre sentito alienato dai normali esseri umani a causa delle sue abilità"per 20 anni ha attraversato le vie dello spazio, in cerca di sé.
He also had an explanation for his absence-having always felt alienated from normal humans because of his abilities:"For 20 years he spanned the spaceways, searching for himself.

Nessuno nella comunità ecclesiale dovrebbe mai sentirsi alienato o non amato, anche quando sorgono tensioni nel corso degli sforzi comuni per far fruttificare il Vangelo nella nostra società.
No one in the ecclesial community should ever feel alienated or unloved, even when tensions arise in the course of the common efforts to bring the fruits of the Gospel to society around us.

futuro delle economie avanzate, alienato segmenti significativi della popolazione,
future potential, alienated significant segments of the population,

quasi pubblico dal quale si sente alienato.
quasi-public service, from which heeels alienated.

un modulo sonico di laptop glacialmente alienato, asettico, privo di qualsiasi imperfezione
ie a form of sonic laptop glacially alienated, aseptic, free from any imperfection

Chiaramente influenzato dal Verfremdungseffekt di Brecht(effetto di straniamento), Sendijarević costruisce un mondo parallelo quasi bizzarro e alienato che vediamo come attraverso un prisma,
Clearly influenced by Brecht'sVerfremdungseffekt(estrangement effect), Sendijarević constructs an almost bizarre, alienated parallel world that we see