ALIENATE in Italian translation

• alienare
• allontanare
• estraniare
• alienano
• allontanano
• alienato
• alienanti
• allontani
• allontanato

Examples of using Alienate in English and their translations into Italian

He says this might alienate humankind from beings of far superior forces.
Dice che potrebbe inimicare l'umanità a forze di gran lunga superiori.

It could alienate people What? whose support we need.
Cosa?- Potrebbe alienarci persone di cui ci occorre il sostegno.

Well, yeah, the last thing I want to do is alienate Holly.
Beh, sì. L'ultima cosa che voglio è inimicarmi Holly.

not alienate everyone who walks by.
non stranire chiunque si avvicini.

Hydrophilic groups are associated with water molecules and alienate oils;
I gruppi idrofili sono associati a molecole d'acqua e oli alienati;

I think when you actually can alienate.
Faceva finta di niente, ma credo che quando riesci a inimicarti.

Yeah.- A vote? with the Intelligence Unit and alienate the entire police force.
Con l'unita' di intelligence e alienare l'intero corpo di polizia.-

And I can see… I can see how that would alienate the people who care about me the most,
E capisco che… questo può allontanare… le persone che mi vogliono bene, e mi…

If we really want to get people's backs up and alienate young people from the European Union,
Se proprio vogliamo irritare la gente e alienare i giovani dall'Unione europea,

The laws of free market- they have emphasized- cannot alienate the right to accessible mobility of the citizens of the islands”.
Le leggi di libero mercato- hanno sottolineato- non possono alienare il diritto ad una mobilità accessibile dei cittadini delle isole».

A radicalisation in the nationalistic agenda of the new government in Kiev could alienate further even those who are not enthusiastically accepting Moscow's embrace.
Una radicalizzazione delle politiche nazionaliste del nuovo governo di Kiev potrebbe allontanare ulteriormente anche coloro che al momento non accolgono con entusiasmo l'abbraccio di Mosca.

profoundly alienate their working class
i socialdemocratici alienano profondamente la classe operaia

that can alienate people from the net and cause a heavy backlash.
che può allontanare molte persone dalla rete(e specialmente dai siti"commerciali") e scatenare ogni sorta di difese e reazioni.

exchange, alienate, grant a pledge,
permutare, alienare, costituire un pegno,

Accessibility issues damage your brand, alienate people with disabilities,
I problemi di accessibilità indeboliscono il brand, allontanano le persone con disabilità,

physical violence are the characteristics of inferior developments of patriarchy/commercial civilisation/wrong tracks which altogether alienate from life.
mentale sono caratteristiche di sviluppi minori di civiltà patriarcale/commerciale, percorsi sbagliati che nell'insieme alienano dalla vita.

Rather than alienate the guy who wrote us a very handsome check.
Oppure… invece di allontanare il tizio che ci ha firmato un bell'assegno.

thereby potentially alienate one of the parties, which is a real concern in practice.
potenzialmente alienare una delle parti, che è una preoccupazione reale, in pratica.

cumbersome bureaucracy that alienate foreign investors".
la pesantezza della burocrazia che allontanano gli imprenditori stranieri”.

Belcredi worried that an accommodation with the Magyar interests would alienate the other nationalities.
Belcredi era preoccupato che un accomodamento con gli interessi magiari avrebbe alienato le altre nazionalità.