ALIENATE in Portuguese translation

• alienar
• afastar
• alienate
• alienam
• aliena
• afastam
• aliená

Examples of using Alienate in English and their translations into Portuguese

It can't be an accident that you and I alienate so many people.
Não pode ser um acidente que você e eu alieno tantos pessoas.

You're going to embarrass and alienate.
Vais te sentir envergonhado, alienado.

not alienate them.
e não afastá-los.

I alienate myself from her a little by inspecting her so closely….
Eu me desvio dela um pouco examinando-a tão detidamente….

Others just alienate their selves.
Outras simplesmente alienam-se sozinhas.

Jargon can alienate your audience and make your argument unclear.
Bordões podem afunilar sua audiência e tornar seu argumento confuso.

The European Union cannot alienate itself from what is happening.
A União Europeia não pode alhear-se do que vai acontecendo.

He meant that boundaries are what alienate us from each other.
Ele acha que as fronteiras são o que nos isolam uns dos outros.

In fact, trying to be perfect often hampers your ability to perform well and can alienate those around you.
Na verdade, tentar ser perfeita costuma prejudicar nossa capacidade de trabalhar bem e pode alienar as pessoas ao nosso redor.

the Soviet army decided to ah, alienate us, bury the bunker.
O exército soviético decidiu, afastar-nos, enterrar o bunker.

you might alienate your biggest supporters: your employees.
você pode alienar seus maiores apoiadores: seus funcionários.

How to Lose Friends& Alienate People at Box Office Mojo Landesman,
Consultado em 16 de novembro de 2008 How to Lose Friends& Alienate People(em inglês)

Promoting European political parties will only further alienate the citizen from European politics.
O incentivo prestado aos grupos políticos europeus apenas irá afastar mais os cidadãos da política europeia.

However, they did not foresee that choosing a Japanese name could further alienate me from my own country.
No entanto, eles não previram que a escolha de um nome japonês poderia me alienar ainda mais do meu próprio país.

How to Lose Friends& Alienate People is an independent film,
How to Lose Friends& Alienate People é um filme independente

the expectations that were raised and could even alienate more communities from the EU project.
podem mesmo afastar cada vez mais populações do projecto da União Europeia.

no one around them understands them, and they may alienate themselves.
e eles podem se alienar.

Gendo Ikari's work schedule and cold personality alienate Shinji, who in turn resents his father's attitude towards his mother, Yui.
O cronograma de trabalho e a personalidade fria de Gendo Ikari alienam Shinji, que por sua vez, se ressente das atitudes de seu pai com sua mãe, Yui.

it might alienate more serious music lovers.
pudesse afastar os amantes da música mais séria.

Spielberg invited Pegg to the set and offered him the role after he had completed"How to Lose Friends& Alienate People.
Spielberg convidou Pegg para visitar os cenários e ofereceu o papel depois dele ter completado"How to Lose Friends& Alienate People.