ALIENATE in German translation

• entfremden
• verfremden
• verprellen
• befremden
• Alienate
• entfremdet
• zur Entfremdung

Examples of using Alienate in English and their translations into German

What can alienate you from the man at first acquaintance?
Was können Sie von der Veräußerung der Mann bei der ersten Bekanntschaft?

Another point is the fact that computers alienate the artist from her instruments.
Ein anderer Punkt ist die Tatsache, dass Computer den Künstler von ihren Instrumenten entfremden.

A continuation of current policies will fail and further alienate workers and citizens.
Eine Fortführung der aktuellen Maßnahmen ist zum Scheitern verurteilt- Arbeiter_innen und Bürger_innen werden somit weiterhin entfremdet.

This means even more civilian casualties, which will further alienate the Afghan population.
Das heißt noch mehr zivile Opfer, die die afghanische Bevölkerung noch weiter entfremden wird.

Verbal husks will alienate rather than bring us closer to the Fiery World.
Aus Worten bestehende leere, wertlose Formen werden uns der Feurigen Welt eher entfremden, als uns ihr näher bringen.

Sales language can alienate your audience, so go for a more conversational tone.
Verkauf Sprache kann Ihr Publikum entfremden, so geht für einen Plauderton.

This may alienate them and cause them to withdraw from us.
Das mag sie befremden und dazu führen, dass sie sich von uns abwenden.

The manipulations alienate the faces and, in parts, skew them up to unrecognizability.
Die Manipulationen verfremden die Gesichter und verzerren sie teilweise bis zur Unkenntlichkeit.

Alienate fear: the people
Entfremden Angst: die Menschen

He's gonna alienate the people he works with.
Er wird die Leute, mit denen er zusammenarbeitet, befremden.

In the meantime, we alienate Israel and Palestine.
Während wir uns derweil von Israel und Palästina entfremden.

It could alienate people whose support we need.
Es könnte die Leute, deren Hilfe wir brauchen, befremden.

Everything in this society alienates us, we alienate.
Alles, was in dieser Gesellschaft wir Aliena, uns entfremdet.

Beyond that one can also alienate the natural three-dimensional sound, i. e.
Darüber hinaus kann man den natürlichen Raumklang auch verfremden, z.

It will not solve the problem nor alienate, ni lo hará….
Es wird nicht das Problem lösen, noch entfremdet, ni lo hará….

If we support France, we alienate Spain.
Unterstützen wir Frankreich, entfremden wir Spanien.

Each hit in your car alienate you from winning.
Jeder in Ihrem Auto angefahren entfremden Sie von Gewinnen.

I renounce your values that constrain us and alienate us.
Ich verzichte auf deine Werte, die uns einschränken und uns entfremden.

Alienate her.
Entfremde sie.

Every time we leave the state of love, we alienate ourselves from God.
Jedes Mal, wenn wir aus dem Zustand der Liebe austreten, entfernen wir uns von Gott.