ALIENATE in Swedish translation

• alienera
• stöta bort
• fjärma
• alienerar
• stöter bort
• fjärmar
• skrämma bort

Examples of using Alienate in English and their translations into Swedish

But you can't scuff them up so much that you alienate the lawyers and the bankers because you need them to pay for the specialists back in Tenafly.
Men man kan inte rugga upp dem så mycket att man alienerar advokaterna och bankmännen för man behöver dem för att betala för specialisterna borta i Tenafly.

it would irrevocably alienate them from a plan that was not of their choosing.
skulle det oundvikligen alienera dem från en plan de inte fått välja.

the cold will alienate them visually.
kylan kommer att stöta bort dem visuellt.

This very same apparatus is dominated by a small clique of bourgeois politicians who alienate the masses with their anti-working class and pro-capitalist policies.
Denna apparat domineras av en liten klick politiker som företräder en borgerlig politik som slår mot arbetarklassen, och på så sätt alienerar massorna från arbetarrörelsen.

If you alienate every cop and prison guard we need to get a conviction. You're not gonna have the job much longer.
Du kommer inte att ha jobbet länge till om du stöter bort varje polis och vakt vi behöver.

no money to back them up, you will only alienate the voter even more.
inga pengar till stöd för dem kommer man bara att alienera väljaren ännu mer.

This very same apparatus is dominated by a small clique of bourgeois politicians who alienate the masses with their anti-working class and pro-capitalist policies.
Denna apparat domineras av en liten klick borgerliga politiker som alienerar massorna med sin arbetarfientliga och pro-kapitalistiska politik.

Not only is it incoherent as policy, it's also a wrongheaded political strategy doomed to not only please no one, but alienate everyone.
Det är inte bara konstigt som policy, det är en felaktig strategi som inte hjälper någon, utan fjärmar alla.

If you alienate every cop and prison guard we need You're not gonna have the job much longer.
Du kommer inte att ha jobbet länge till om du stöter bort varje polis och vakt vi behöver.

You're not gonna have the job much longer if you alienate every cop and prison guard we need.
Du kommer inte att ha jobbet länge till om du stöter bort varje polis och vakt vi behöver.

distance or even alienate the access to the actual subject.
distanserar, eller till och med alienerar betraktare från det faktiska motivet.

It's obvious that by alienating Riker, you alienate Baran and yet you continue to do so.
Genom att fjärma dig från Riker, så fjärmas du ju från Baran men du gör det ändå.

It will call into question the democratic legitimacy of this Parliament and alienate citizens from the European project even more.
Det kommer att innebära att detta parlaments demokratiska legitimitet ifrågasätts och att medborgarna fjärmas ytterligare från projektet EU.

You will have some very strange experiences and you can alienate or lose those you love,
Du har några mycket märkliga upplevelser och kan vara alienerade eller förlora dem du älskar,

You have managed to get slapped by one woman, a drink thrown in your face by another, and alienate your two best friends.
Du har fått en örfil av en kvinna fått en drink i ansiktet och stött bort dina vänner. Bra jobbat.

The Roman soldiers billeted in Tarentum so alienate the citizens of the city that conspirators admit the Carthaginian general Hannibal to the city.
De romerska soldater som är inkvarterade i Tarentum fjärmar sig så mycket från stadens invånare att ett antal konspiratörer släpper in den karthagiske befälhavaren Hannibal i staden och besegrar den romerska kontingenten där.

Hydrophilic groups are associated with water molecules and alienate oils; the nature of hydrophobic groups is opposite.
Hydrofila grupper är associerade med vattenmolekyler och främmande oljor; arten av hydrofoba grupper är motsatta.

And riots are expected… The priorities are… a long, hot summer ahead… and the mayor cannot alienate the police force.
Och borgmästaren kan inte fjärma sig från polisen. Vi har en lång, het sommar framför oss, och man väntar sig upplopp.

And the mayor cannot alienate the police force.
Och borgmästaren kan inte fjärma sig från polisen. Vi har en lång,

could even alienate more communities from the EU project.
kan till och med öka avståndet alltmer mellan befolkningarna och Europeiska unionens projekt.