Examples of using Alienate in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thirdly, the owner has no right to change the purpose of the site, alienate it and transfer it to third parties, Vadym Ivchenko has said.
По-третє, власник немає права змінювати цільове призначення ділянки, відчужувати її та передавати у користування третім особам»,- заявив він.can even alienate customers from your store.
As they say in the East,"who retain flexibility alienate old age";
Як кажуть на Сході,«той, хто збереже гнучкість, віддалить старість»;They do not manage them on the basis of a trust management agreement, but alienate them on the basis of sales contracts,
Не управляють ними на основі договору довірчого управління, а відчужують їх на основі договорів купівлі-продажу, позики,Nine former U.S. ambassadors to the United Nations warn that planned cuts to the body's funding by President Donald Trump's administration could alienate allies and weaken Washington's influence.
Дев'ять колишніх послів США в ООН попереджають, що заплановане адміністрацією президента Дональда Трампа скорочення фінансування міжнародної організації може відштовхнути союзників і послабити вплив Вашингтона.Plainly it was too ambitious for bosses who thought it might alienate viewers.
Очевидно, що це було занадто амбітно для начальників, які думали, що це може відчужувати глядачів.which he feels alienate readers.
які, як він відчував, відчужують читачів.there is one caveat which may alienate some buyers.
однак є один нюанс, який може відштовхнути деяких покупців.in any other way reproduce or alienate the Service.
будь яким іншим чином відтворювати чи відчужувати Сервіс.Many raider schemes are conducted with so-called“black notaries” who alienate property on the basis of forged documents.
Багато рейдерських схем здійснюється за участі так званих“чорних нотаріусів”, які відчужують майно на підставі підроблених документів.that you will say the wrong thing or that you might alienate the person.
ви помиляєтеся, або що ви скажете неправильно, або ви можете відштовхнути людину.those in this register can not alienate their assets.
хто знаходяться у цьому реєстрі, не можуть відчужувати власні активи.on the contrary, alienate buyers.
навпаки, відштовхнути покупців.striving for independence alienate themselves from a man of this sign.
прагне до незалежності відштовхне від себе чоловіка цього знаку.A complete clampdown on civil liberties is only likely to increase tensions, alienate the people and increase the risk of further human rights violations.
Цілковите обмеження громадянських свобод імовірно лише посилить напруженість серед суспільства, відчужить людей та підвищить ризик подальших порушень прав людини.Such people alienate, and to communicate with them at other times not want.
Такі люди відштовхують від себе, і спілкуватися з ними в інший раз не захочеться.they must remain mindful of the networks they please or alienate.
вони мусять пам'ятати про мережі тих, які їх або захочуть, або відкинуть.has also warned plans for same-sex marriage could“alienate” people considering voting for independence in the 2014 referendum.
застеріг, що плани про узаконення одностатевих шлюбів можуть"відвернути" людей, які у 2014 році голосуватимуть на референдумі про незалежність.You may alienate some profile viewers,
Ви можете відштовхнути деяких глядачів профілю,Shareholders of PJSC can alienate their shares without consent of other shareholders of the company,
Акціонери ПАТ можуть відчужувати належні їм акції без згоди інших акціонерів товариства,
