ALIENATE in Slovak translation

• odcudziť
• odcudzujú
• scudziť
• odcudzeniu

Examples of using Alienate in English and their translations into Slovak

Many use frightening tattoos only to express their individuality and alienate unnecessary people,
Mnohí používajú desivé tetovanie len preto, aby vyjadrili svoju individualitu a odcudzili nepotrebných ľudí,

It will call into question the democratic legitimacy of this Parliament and alienate citizens from the European project even more.
Spochybní demokratickú legitimitu tohto Parlamentu a ešte viac odcudzí európsky projekt občanom.

Alienate everybody, drop out of school,
Každého si odcudziť, odísť zo školy,

Fear of surgery and of the side effects of drugs alienate many people from scientific medicine.
Strach z operácie a vedľajších účinkov liekov spôsobuje, že mnohí ľudia sa odvracajú od tradičnej medicíny.

Any occupation that a woman is interested in will allow her to be distracted and alienate from sad thoughts.
Akékoľvek zamestnanie, o ktoré má žena záujem, jej umožní rozptýliť sa a odcudziť sa od smutných myšlienok.

let us restrict ourselves to that word alienate.
ktoré by bolo treba vysvetliť, ale držme sa slova scudziť.

T: The system really began to somehow intensively alienate people from the comprehension of the Spiritual world….
T: Systém skutočne začal akosi intenzívne oddeľovať ľudí od chápania Duchovného sveta.

The result is a federal state that increasingly makes all-or-nothing decisions that alienate large segments of the population.
Výsledkom je federálny štát, ktorý stále častejšie vydáva rozhodnutia podľa devízy„všetko alebo nič“, ktoré mu odcudzujú široké vrstvy obyvateľstva.

let us confine ourselves to the word alienate.
ktoré by bolo treba vysvetliť, ale držme sa slova scudziť.

The risk in such a public move by FFA is that it will alienate the powerbrokers in our own region at the Asian Football Confederation(AFC)
Riziko v takom verejnom pohybe zo strany FFA spočíva v tom, že bude odcudziť výkonných Bet 365 maklérov v našom regióne v ázijskej futbalovej konfederácii(AFC),

But instead of discussing highly technical topics that could alienate those without the proper background,
Ale namiesto toho, aby diskutoval o vysoko technických témach, ktoré by mohli odcudziť tie, ktoré nemajú správne zázemie,

efforts toward a future, distant paradise, alienate man, prevent him from fighting for a more immediate paradise, to be achieved here on earth.
snáh na budúce vzdialené nebo odcudzujú človeka, odvádzajú ho vybudovať blízky raj tu na zemi.

Net Neutrality Even if each man could alienate himself, he could not alienate his children: they are born men
I keby sa každý mohol scudziť, nemôže scudziť svoje deti, rodia sa ako ľudia

We are advised to go through all versions of the game, you will notice the similarity, but you are not alienate, but rather want to take them in turn.
A my sa odporúča prejsť všetkými verziami hry, všimnete si, podobnosť, ale nie ste odcudziť, ale chcú, aby sa im na oplátku.

which oppose the individual to society and alienate him.
ktoré sú proti jednotlivcovi spoločnosti a odcudzujú ho.

intolerance and hatred across the EU that threaten to marginalise and alienate many minority group members who otherwise feel attached to the country they live in
nenávisť v rámci EÚ môže viesť k marginalizácii a odcudzeniu mnohých príslušníkov menšinových skupín, ktorí inak pociťujú silné väzby ku krajine,

Even if each man could alienate himself, he could not alienate his children: they are born men
I keby sa každý mohol scudziť, nemôže scudziť svoje deti, rodia sa ako ľudia

otherwise encumber or alienate them, without previous written approval of the Buyer.
voči kupujúcemu postúpiť na tretiu osobu, zastaviť ich alebo akokoľvek inak zaťažiť alebo odcudziť.

Even if each person could alienate himself, he could not alienate his children; they are born free men;
I keby sa každý mohol scudziť, nemôže scudziť svoje deti, rodia sa ako ľudia a slobodní,

wishes not to insult or alienate Muslims.
neprišlo k poškodzovaniu alebo odcudzeniu moslimov.