ALIENATE in Polish translation

• zrazić
• zrażać sobie
• wyobcować
• alienuje

Examples of using Alienate in English and their translations into Polish

you try to not deliberately alienate.
starasz się nie celowo zrazić.

Hope, you try to not deliberately alienate the entire student body while the rest of us save the world.
Całą studencką społeczność, podczas gdy reszta z nas ratuje świat. Hope, starasz się nie celowo zrazić.

The IOC has declined, saying that to introduce a specific reference to the victims could"alienate other members of the Olympic community," according to the BBC.
MKOl odmówił, stwierdzając, że odniesienie się bezpośrednio do ofiar mogłoby„zrazić innych członków społeczności olimpijskiej”, jak podaje BBC.

avoid doing things that alienate you from community members.
unikać robienia rzeczy, które wyobcują cię ze społeczności.

Furthermore, over there they continually make further laws that in various manners alienate fathers from influence on upbringing of their children.
Ponadto nieustannie uchwalają tam prawa które w najróżniejszy sposób alienują ojców od wpływu na wychowanie swoich dzieci.

You dare to use words that alienate two communities of people who have to deal with verbal biases like yours on a daily basis?
Używasz słów alienujących grupy które muszą radzić sobie ze słowną przemocą na co dzień?

The man is gonna do nothing but alienate himself from any potential broad base of support.
Ten człowiek nie będzie robił nic poza oddzielanem się z jakiejkolwiek potencjalnej szerokiej bazy poparcia.

If he could alienate man from the Creator,
Gdyby tylko mógł poróżnić człowieka ze Stwórcą,

it might alienate more serious music lovers.
może odstraszyć poważniejszych wielbicieli muzyki”.

not allow that our secular engagements completely alienate us from connecting to God.
też pozwolić aby nasz świeckie zaangażowanie całkowicie wyalienowało nas od łączności z Bogiem.

You can quickly alienate and discourage staff if you act
Bardzo szybko możesz zrazić i zniechęcić pracowników

in which he asks readers to disregard emotions that could alienate them from the divine; it provides a somewhat pessimistic representation of the transcendentalism associated with Emerson.
Waldo Emerson napisał esej zatytułowany Experience(Doświadczenie, opublikowany w 1844), w którym prosi czytelników, aby odrzucać uczucia, które mogą oddalić ich od świętości.

instead of bringing people together, alienate them from one another and distance them from reality.
co umacnia formy«religii», które wyobcowują osoby, zamiast dawać im okazję do spotkania i oddalają je od rzeczywistości.

art that can be enjoyed far from the galleries that often alienate artists from potential followers- and clients.
formę sztuki oglądaną poza murami galerii, które często izolują artystów od potencjalnych miłośników, a także klientów.

the uncontrolled development of technology outside the framework of a long-range authentically humanistic plan often bring with them a threat to man's natural environment, alienate him in his relations with nature
niekontrolowany wszechstronnym i autentycznie humanistycznym planem rozwój techniki, niosą z sobą często zagrożenie naturalnego środowiska człowieka, alienuje go w stosunku do przyrody,

the growth in numbers in the most important areas of social activity may damage the name of institutions representing the European Union, alienate them and greatly increase bureaucracy.
zwiększenie liczby agencji w najważniejszych obszarach działalności społecznej może narazić na szwank imię instytucji reprezentujących Unię Europejską, wyalienować je i znacznie zwiększyć biurokrację.

You risk alienating your cabinet and your party.
Ryzykuje pan zrazić swoich ministrów i swoją partię.

You are on the verge of alienating your entire staff, including me.
Jesteś na granicy zrażenia do siebie całego personelu, wliczając mnie.

You were an alienated teen and only Elizabeth Bennet understood you.
Byłaś wyalienowaną nastolatką i tylko Elizabeth Bennet cię rozumiała.

And by alienating him, you have jeopardized the life's work of a great man.
I przez odseparowanie go, naraziłeś pracę życia wspaniałego człowieka.