ALIENAR IN ENGLISH TRANSLATION

• alienate
• alienating

Examples of using Alienar in Spanish and their translations into English

las acciones soviéticas sólo sirvieron para alarmar y alienar a la parte japonesa.
Soviet actions served only to alarm and alienate the Japanese side.

Siempre trabaja para alienarnos y se vuelve cada vez más pedregoso e inaccesible.
It always works for alienation between us and becomes more and more stony and inaccessible.

Alienar el taladro de alojamiento en la protección dentada para cadena con los pernos de anclaje 11.
Line up the hole in the sprocket guard with the threaded pin 11.

Intenta alienar a cualquiera que pueda hacerse cercano,
She tries to alienate anybody who might get close,

Sin embargo, el gobierno continuó mostrándose reticente a alienar a la elite económica,
Yet government remained reluctant to alienate the economic elite

No deseando alienar a los aliados obtenidos por su primer matrimonio con María de Borgoña,
Not wishing to alienate the allies gained by his first marriage, to Maria of Burgundy,

Los expertos señalan varias claves para hacer un buen uso de esta tecnología y alienarla con los objetivos de las compañías audiovisuales y su audiencia.
Experts stress out some key points for properly using these technological developments and align them with audio visual companies' goals and audience.

no quiero alienar al Washington Post.
I'm not about to alienate The Washington Post.

Estas campañas buscan principalmente debilitar el trabajo realizado por las y los defensores de derechos y alienar parte de la población.
These campaigns mainly seek to undermine the work done by rights defenders and to alienate part of the population.

el poder de la cultura convencional amenzaban con alienar a las poblaciones locales,
the power of mainstream culture threatened to alienate local populations,

organizaciones no partidistas- grupos que no quieren controversia ni alienar a la comunidad.
by local businesses or nonpartisan organizations-groups that don't want controversy or to alienate the community.

en consecuencia, el objetivo debe ser aproximar y no alienar.
hence the objective must be to come together and not to alienate.

Pero la posibilidad de que una celebridad mala vaya a sobrevivir financialmente después de alienar a la cabeza de su más grande fans-club de costa de este es de 0,0001%.
But the likelihood that a C-list celebrity will financially survive after alienating the head of her largest east-coast fan club is 0.0001%,

La República de Corea considera que el marginar y alienar a esas Potencias intermedias mediante un aumento del número de los miembros permanentes podría debilitar la vitalidad institucional de nuestra Organización
The Republic of Korea believes that marginalizing and alienating those middle Powers by increasing the permanent membership could weaken the institutional vitality of our Organization. Nor would it be

Esa circunstancia también puede alienar a nuevas bases sociales fundamentales,
It may also alienate key new constituencies like citizen e-activists,

marginar y alienar a parte importante de la población mundial
marginalizing and alienating significant portions of the global population,

servir a los intereses de un pequeño número de países y alienar a los Estados pequeños y medianos que constituyen la gran mayoría de la Asamblea General.
merely serve to accommodate the interests of a few States and alienate the small and medium-sized States which constituted an overwhelming majority in the General Assembly.

La crisis congoleña tuvo el efecto de alienar-tanto respecto del Este como del Oeste- a algunos en el tercer mundo,
The Congolese crisis had the effect of alienating from both the West and the East some in the third world who saw the East as weak

cortar las superficies rítmicamente e incluso alienar completamente los sonidos de batería.
chop up surfaces rhythmically and even completely alienate drum sounds.

Sin alienar a los espectadores más jóvenes,
Without alienating younger viewers,