ALIENATION IN SPANISH TRANSLATION

• alienación
• enajenación
• marginación
• distanciamiento
• alejamiento
• alineación
• aislamiento
• alienation
• extrañamiento
• enajenamiento

Examples of using Alienation in English and their translations into Spanish

Insults, malicious speech and all alienation are equally punishable.
Igualmente califica de sancionables los insultos, las maledicencias y las enajenaciones.

Alienation between the sinner and his Lord,
Separación entre el pecador y su Señor,

Simulated contracts Real estate fraud: double alienation, foreign sale, real-estate harassment crimes.
Fraudes inmobiliarios: delitos de doble enajenación, venta de lo ajeno, acoso inmobiliario.

That the Christian suffers from permanent alienation herunder(…).
Que el cristiano sufre una permanente alienación aquí abajo(…).

How will we be able to eradicate this alienation impregnated across five centuries?
¿Cómo podríamos erradicar a esta alienación que nos fue impregnada a través de cinco siglos?

One is to characterize alienation as something transcending consciousness.
Una es caracterizar a la enajenación como algo que trasciende la consciencia.

Alienation is a hallmark of the“sacred.”.
La ajenidad es una característica de lo«Sagrado».

Isolation, that is, the alienation of the child from normal social interaction;
Aislamiento, es decir, la exclusión del niño de la normalidad de la comunicación social;

For me, it's not alienation, it is support.
Para mí, no es una enajenación, es un apoyo.

There is a natural, social alienation in each one of us.
Hay una alienación social natural en cada uno de nosotros.

It has already succeeded in creating lasting alienation between Ukraine and European countries;
Ya logró crear una alienación duradera entre Ucrania y los países europeos;

First they led to misunderstandings and alienation between the different groups.
Primero, llevaron a malentendidos y a la alienación entre los diferentes grupos.

Issues relating to social alienation, e.g. crime, violence, drugs.
Cuestiones relativas a la exclusión social por ejemplo delincuencia, violencia, droga.

They carried with them the danger of alienation, leading to militancy and violence.
Conllevan el peligro de la marginalización, que desemboca en belicosidad y violencia.

Alienation rights are also considered to be essential for inclusion in this category.
También se considera fundamental incluir en esta categoría los derechos de alienación.

Alienation rights are not considered as essential for inclusion into this category.
No se considera que sea necesario incluir en esta categoría los derechos de alienación.

In this book, too, we often use the term alienation.
En este libro nos serviremos de la expresión alienación.

This is also an anti-social cult of commodification, alienation and uprooting;
El neojudaísmo es el culto al alienación y desarraigo;

The disobedience of Adam brought alienation from God.
La desobediencia de Adán trajo la separación de Dios.

The old life of alienation from God has ended;
Terminó su antigua vida de separación con Dios;