Examples of using Alienation in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Isn't it wonderful to think that with a single thought we move away or remove this alienation at any time?
単一の思考を我々は距離の移動や、いつでもこの疎外を削除ことを思うとすばらしいですね。When one is born again through salvation will experience alienation on earth.
一つは救いを通じて再び生まれたときは、地球上の疎外感を経験するでしょう。Video clips, commercial works or for political propaganda and/ or religious alienation are not accepted.
ビデオクリップ、商業作品、政治宣伝、宗教的疎外は認められません。Cancers are incredibly emotional and consider alienation the best way to cope with a painful situation.
癌は非常に感情的であり、苦痛な状況に対処するために疎外を最善の方法と考えています。In addition, 52 per cent of Americans describe their most recent experience with a computer problem as one of anger, sadness or alienation.
のアメリカ人が最近のコンピュータでの経験は「怒り」や「悲しみ」、「疎外感」を伴うものであった。Healing and preventing this violence involves healing the Earth alienation that is at their roots.
この暴力を癒し、予防するには、根源にある地球の疎外を癒すことが必要です。Throughout this ordeal, the villagers have felt confusion, trauma and alienation as a result of the actions of the authorities.
この間当局がとった措置によって、住民は混乱したり精神的なショックや疎外感を感じるに至った。For a long time individuals have been trying to free themselves from alienation through culture and art.
長い間、人は文化や芸術を通して、自らを疎外感から解放しようとしてきた。For a long time man has been trying to free himself from alienation through culture and art.
長い間、人は文化や芸術を通して、自らを疎外感から解放しようとしてきた。But above all the King Movement wanted to halt the sale and alienation of Māori land by the Pākehā Government.
Centuries of individualism and competition have brought about destruction and alienation.
何世紀にもわたる個人主義と競争は、膨大な破壊と疎外をもたらしました。It reminds one eerily of today's North African immigration and Islamist alienation.
それは、今日の北アフリカ移民とイスラミスト疎外を不気味に思い起こさせる。Today he is engulfed day and night in television, internet, social media which has resulted into his complete alienation from community life.
今日の人間は、夜も昼も、テレビやインターネット、ソーシャルメディアにのみ込まれ、地域社会の生活から完全に疎外されています。Our organization and system are continually reviewed and improved in order to remove any environmental alienation factors that our business activities adversely impact the environment and to seek and promote environmental preservation measures.
I thought about listing one of their more recent titles, Alienation, but I will recommend Resogun here instead as that was memorable for me.
私は彼らの最近のタイトル「疎外」の1つをリストアップすることを考えましたが、私にとっては思い出深いものとしてRESOGUNをここでお勧めします。However, as poems such as"Repose of Rivers" make clear, Crane felt that this sense of alienation was necessary in order for him to attain the visionary repose that formed the basis for his poetry.
しかしながら"ReposeofRivers"のような詩にはっきり表れているように、クレインはこうした疎外の感覚は詩作の基礎をつくる予言的洞察を得るのに必要だと感じていた。There IS some alienation and indeed some class gaps in Japan, too, but violence, and taking what belongs to others, are simply not culturally approved or supported,” White said in an e-mail.
確かに日本にも多少の疎外や格差はあるが、暴力をふるったり、他人のものを盗んだりすることは、文化として是認・支持されない」（同氏）。Globalization's contribution to the alienation of individuals from their traditions may be modest compared to the impact of modernity itself, as alleged by existentialists such as Jean-Paul Sartre and Albert Camus.
個人の伝統からの疎外に対するグローバリゼーションの寄与は、ジャン＝ポール・サルトルやアルベール・カミュのような実存主義者たちによって伝えられるような近代そのものの影響と比較すると控えめかもしれなかった。At issue is child alienation and abduction by Japanese parents, as courts in Japan tend to award mothers sole custody after divorce and it is not unusual for children to stop seeing their fathers after their parents break up.
日本の親による子どもの疎外と拉致の問題では、日本の裁判所は離婚後に母親に単独親権を与える傾向があり、両親が別れたあと子どもが父親に会えないことが珍しくない。Activity such as mining, acquisition, alienation of tokens, carried out by individuals, are not entrepreneurial activities, and tokens are not subject to declaration.
マイニング、買収、個人が行うトークンの疎外などの活動は起業活動ではなく、トークンは宣言の対象にはなりません。
