Examples of using Alienation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Due to the alienation from their own person, they lose their personal opinion,
Professional psychology is failing targeted parents and their children who are experiencing the attachment-related family pathology of"parental alienation" following divorce.
Profesionálna psychológia zlyháva pri rodičoch a ich deťoch, ktoré po rozvode zažívajú rodinnú patológiu súvisiacu s"rodičovským odcudzením".Salinger described his work The Catcher in the Rye as a novel about“an individual's alienation in a heartless world.”.
Salinger bol citovaný ako hovorí, že Catcher in the Rye je o"odcudzení jednotlivca v bezcitnom svete.".often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement,
dotýkajúce sa zväčša takých tém ako je spoločenská odcudzenosť, apatia, uzavretosťmental experiences lead the individual to alienation and the loss of his self.
mentálne zážitky vedú jednotlivca k odcudzeniu a strate vlastného ja.
Educational problems often start already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
Problémy v oblasti vzdelávania začínajú často už v období primárneho vzdelávania s prvými skúsenosťami so zlyhaním v škole a s rastúcim odcudzením od školského prostredia.The estrangement of the object of labour merely summarizes the estrangement, the alienation in the activity of labour itself.
V odcudzení predmetu práce sa zhrnuje len odcudzenie, zvonkajštenie v činnosti práce samej.Her dialogues on human alienation and reconciliation, on the emotional states of a soul swept up the whirl of struggles
Jej permanentné dialógy o ľudskom odcudzovaní sa a približovaní, o stavoch a poryvoch duše zmietanej kolotočom zápasovSalinger described his work The Catcher in the Rye as a novel about“an individual's alienation in a heartless world.”.
JD Salinger opísal svoju prácu The Catcher in the Rye ako román o"odcudzení jednotlivca v bezcitnom svete.".the activities carried out, alienation of the individual from society,
vykonávanými aktivitami, odcudzením jednotlivca od spoločnosti,leading to alienation between him and the parents.
čo vedie k odcudzeniu medzi ním a rodičmi.The term Parent Alienation Syndrome was coined by American psychiatrist Dr. Richard Gardner in the 1980s.
Teóriu o syndróme zavrhnutého rodiča vytvoril pred vyše tridsiatimi rokmi americký psychiater a psychoanalytik Richard Gardner.suggesting permanent dialogues about alienation and approach.
naznačujúci permanentné dialógy o odcudzovaní sa i približovaní.
Salinger was quoted as saying that The Catcher in the Rye is about“an individual's alienation in a heartless world.”.
Salinger bol citovaný ako hovorí, že Catcher in the Rye je o"odcudzení jednotlivca v bezcitnom svete.".this will lead to even more alienation.
povedie to k ešte väčšiemu odcudzeniu.But this mentality makes one slip toward the dissatisfaction of a life anaesthetized by fun that is not rest, but alienation and the escape from reality.
Ale táto mentalita vedie ku skĺznutiu do nespokojnosti so životom znecitliveným zábavou, ktorá nie je oddychom, ale odcudzením a útekom z reality.political instability, and cultural alienation.
politickou nestabilitou a kultúrnym odcudzením.Salinger was quoted as saying that The Catcher in the Rye is about“an individual's alienation in a heartless world.”.
JD Salinger opísal svoju prácu The Catcher in the Rye ako román o"odcudzení jednotlivca v bezcitnom svete.".to avoid quarrels and alienation between spouses.
vyhnúť sa hádkam a odcudzeniu medzi manželmi.However, this mentality makes one slide to the dissatisfaction of an existence anesthetized by amusement that isn't rest, but alienation and flight from reality.
Ale táto mentalita vedie ku skĺznutiu do nespokojnosti so životom znecitliveným zábavou, ktorá nie je oddychom, ale odcudzením a útekom z reality.
