ALIENATION in Finnish translation

• vieraantuminen
• vieraantumista
• syrjäytymistä
• luovuttaminen
• vieraannuttamista
• etääntymistä
• vieraantumisen
• vieraantumiseen

Examples of using Alienation in English and their translations into Finnish

An economic depression will always cause more poverty and alienation, and even reducing some of these ill effects will be helpful.
Talouslama lisää aina köyhyyttä ja syrjäytymistä, ja jos sitä voidaan edes vähän vähentää, on se hyödyllistä.

It must be said that this indulging in empty promises without backing them up with deeds increases the alienation and scepticism that citizens feel towards the EU.
On todettava, että tällainen sortuminen tyhjiin lupauksiin tukematta niitä teoilla lisää vieraantumista ja epäluuloa, jota kansalaiset tuntevat EU: ta kohtaan.

If the alienation to a third party is carried out at a greater
Jos kolmannelle osapuolelle luovuttaminen tapahtuu suuremmalla

such as alienation and financial problems,
jotka koskevat esimerkiksi syrjäytymistä ja taloudellisia ongelmia,

even of division and alienation.
jopa eripuraa ja vieraantumista.

a waste of talent and an alienation from our societies and our economies.
kykyjen tuhlausta ja vieraantumista yhteiskunnistamme ja talouselämästämme.

send it to other owners of real estate, if alienation is supposed to a third party.
asunnon osuuden myynnistä ja lähettää sen muille kiinteistön omistajille, mikäli luovuttaminen on kolmannen osapuolen tehtävä.

Alienation from politics is not just a European problem,
Politiikasta vieraantuminen ei ole ongelma yksinomaan EU:

They are helping to fuel the scepticism and alienation about the EU that is extant in many Member States.
He lisäävät EU: hun kohdistunutta epäilyä ja EU: sta vieraantumista, joita useissa jäsenvaltioissa esiintyy.

But if alienation is an industrialization problem,
Mutta jos vieraantuminen on teollistumisen ongelma,

It is foolish to expect that in conditions of constant scandals, alienation and mutual disrespect of family members, a harmoniously developed girl can grow up- a future real woman.
On typerää odottaa, että perheenjäsenten jatkuvien skandaalien, vieraantumisen ja keskinäisen epäkunnioituksen olosuhteissa harmonisesti kehittynyt tyttö voi kasvaa- tuleva todellinen nainen. Varhaislapsu.

to reduce dissatisfaction and alienation.
vähentämään tyytymättömyyttä ja vieraantumista.

Black talks about depression and alienation from society, and the pink of the joy
Musta puhuu masennuksesta ja vieraantuminen yhteiskunnasta, ja vaaleanpunainen ilon

We can only defend high moral ground and prevent alienation from our societies and our way of living if we remain faithful to our values of democracy and the rule of law.
Voimme puolustaa korkeita moraalisia periaatteita ja välttää ihmisten vieraantumisen yhteiskunnastamme ja elämänmuodostamme, jos pysymme uskollisina demokratiaan ja oikeusvaltioon liittyville arvoillemme.

they are responsible for the emergence of Islamic fundamentalists and the alienation of secular parts of the civil society.
lisäksi ne ovat syynä islamilaisten fundamentalistien uuteen kukoistukseen ja kansalaisyhteiskunnan maallistuneiden osien vieraantumiseen.

can only cause aggression or alienation from the adolescent.
voivat aiheuttaa vain aggressiota tai vieraantumista nuoresta.

Brain-drain, socio-economic alienation and weak social cohesion are realities for many in the Caribbean region.
Aivovuoto on yleistä ja sosio-ekonominen vieraantuminen ja heikko sosiaalinen yhteenkuuluvuus ovat monien arkea Karibian alueella.

low self-esteem, alienation and inadequacy.
heikkoon itsetuntoon, vieraantumiseen ja riittämättömyyden tunteisiin.

Based on the collection of short stories by Richard Bausch, the film depicts the alienation of parents and their children through the fates of three families.
Richard Bauschin novelleihin perustuva elokuva tutkii vanhempien ja lasten vieraantumista toisistaan kolmen eri tarinan kautta.

crime and alienation.
rikollisuus ja vieraantuminen.