ALIENATION in Vietnamese translation

• sự xa lánh
• sự tha hóa
• sự tha hoá
• sự
• alienation
• sự xa lạ
• sự ghẻ lạnh
• sự chuyển nhượng
• bị xa lánh

Examples of using Alienation in English and their translations into Vietnamese

Called parental alienation, this problem comes about when one of the parents can't seem to let go of their anger at their former spouse.
Được gọi là xa lánh cha mẹ, vấn đề này xảy ra khi một trong những bậc cha mẹ dường như không thể giận dữ trước người phối ngẫu cũ.

Parental Alienation Syndrome(SAP) represents the rejection without any justification,
Hội chứng chuyển hóa của cha mẹ( SAP)

Having lost her father at a young age, the family had to go through the turmoil of alienation not just in Algeria,
Mồ côi cha từ nhỏ, gia đình bà phải đi qua sự rối loạn của tha hóa không chỉ ở Algeria

As with the dialectic, Marx began with a Hegelian notion of alienation but developed a more materialist conception.
Như với biện chứng, Marx bắt đầu với một khái niệm của Hegel về sự chuyển nhượng nhưng đã phát triển một khái niệm duy vật hơn.

are experiencing occupational deprivation, imbalance or alienation.
thiếu hụt nghề nghiệp, mất cân bằng hoặc xa lánh.

This behavior has been officially dubbed by the psychological community at Parental Alienation Syndrome(PAS).
Hành vi này đã được chính thức đặt tên bởi cộng đồng tâm lý tại Hội chứng tha hóa cho cha mẹ( PAS).

Barry and Robin Gibb wrote the song in August 1970 when the Gibb brothers had reconvened following a period of break-up and alienation.
Barry và Robin Gibb đã viết bài hát trong Tháng Tám năm 1970 cùng với" Lonely Days" khi anh em nhà Gibb hợp lại sau một thời gian chia tay và xa lánh.

Road improvements and political stability have increased land prices, and land alienation in Ratanakiri has been a major problem.
Các cải thiện về đường giao thông và ổn định chính trị khiến giá đất tăng lên, và chuyển nhượng đất tại Ratanakiri trở thành một vấn đề lớn.

There has yet to be a large-scale study on the prevalence of parental alienation, or on the different outcomes for children, let alone how outcomes change over time.
Vẫn chưa có một nghiên cứu quy mô lớn về mức độ phổ biến của sự xa lánh của cha mẹ, hoặc về các kết quả khác nhau đối với trẻ em, chứ đừng nói đến việc kết quả thay đổi theo thời gian như thế nào.

One of the causes, and perhaps the main one, for people's alienation from religion and faith today is the distorted image they have of God.
Một trong những nguyên nhân- có lẽ là một trong những nguyên nhân chính- cho sự xa lánh của con người ngày nay khỏi tôn giáo và đức tin là hình ảnh Thiên Chúa đã bị bóp méo nơi họ.

And also perhaps out of a strong feeling of alienation from the techniques of domination, so that at times writing seemed to be
Và cũng có lẽ từ một cảm giác mạnh mẽ về sự tha hóa từ những kỹ thuật thống trị,

This“alienation”- to use a term which will be comprehensible to the philosophers- can, of course, only be abolished given two practical premises.
Sự tha hoá" ấy- dùng từ đó để cho các nhà triết học dễ hiểu sự trình bày của chúng tôi,- dĩ nhiên là chỉ có thể bị xoá bỏ khi có hai tiền đề thực tiễn.

We also want to explore the types of families that are affected by parental alienation, and how the legal system,
Chúng tôi cũng muốn khám phá các loại gia đình bị ảnh hưởng bởi sự xa lánh của cha mẹ

The initiate seeks to curtail his or her alienation, by accepting and enjoying all things as a seamless, interconnected field of experience.
Việc bắt đầu tìm cách ngăn chặn sự tha hóa của mình hoặc người kia, bằng cách chấp nhận và thưởng thức tất cả mọi thứ như một liền mạch, nối liền với nhau lĩnh vực kinh nghiệm.

Lyrical themes in thrash metal include isolation, alienation, corruption, injustice,
Chủ đề ca từ trong thrash metal bao gồm sự cô lập,

of ten years and focuses on friendship, alienation, and one ultimate betrayal that breaks the group of close friends, each going their own way and entering society.
tập trung vào tình bạn, sự xa lánh và một sự phản bội khiến nhóm bạn thân phải chia tay nhau, mỗi người đi theo con đường riêng và bước vào xã hội.

And the characteristic of our current alienation is precisely that wine cannot be an unalloyedly blissful substance, except if we wrongfully forget that it is also the product of an expropriation.
Và đặc điểm sự tha hoá hiện nay của chúng ta chính là ở chỗ rượu vang không thể là chất hoàn toàn tốt lành, trừ phi buộc lòng phải quên đi nó cũng là sản phẩm của sự chiếm dụng.

It consists in the fight against alienation, by“tying” oneself to a stable system of values and ideals(God, the state, the church, destiny, people).
Nó bao gồm trong cuộc chiến chống lại sự tha hóa, bằng cách trói buộc bản thân vào một hệ thống giá trị và lý tưởng ổn định( Thần, nhà nước, nhà thờ, định mệnh, con người).

Dealing with themes like alienation and the absurdity of life, this text is considered a seminal work
Đối phó với các chủ đề như sự xa lánh và sự ngớ ngẩn của cuộc sống,

Alienation Eutelsat stake in Hispasat passed in accordance with the Group's strategy with regard to the rationalization of the portfolio of assets to maximize cash generation.
Alienation Eutelsat cổ phần trong Hispasat thông qua phù hợp với chiến lược của Tập đoàn đối với việc hợp lý hóa danh mục đầu tư tài sản để phát huy tối đa thế hệ tiền mặt với.