Examples of using Xa lánh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xa lánh cha mẹ- được định nghĩa là khi mối quan hệ của cha mẹ với con của họ bị tổn hại bởi cha mẹ kia- có thể gây ra hậu quả tàn khốc.
Parental alienation- defined as when one parent's relationship with his or her child is harmed by the other parent- can have devastating consequences.Trong lịch sử, người Nhật xa lánh thịt, nhưng với sự hiện đại hóa của Nhật Bản vào những năm 1860, các món ăn làm từ thịt như tonkatsu trở nên phổ biến hơn.
Historically, the Japanese shunned meat, but with the modernization of Japan in the 1860s, meat-based dishes such as tonkatsu became more common.Cô viết:“ Đằng sau hào quang của sự nổi tiếng, tôi cảm thấy bị bạo hành cảm xúc, xa lánh gia đình.
She continued:"Behind the glitter of fame, I felt emotionally battered, estranged from my family.thiếu hụt nghề nghiệp, mất cân bằng hoặc xa lánh.
are experiencing occupational deprivation, imbalance or alienation.Những Pháp sư này là những người duy nhất có thể chống lại kẻ thù bị sợ hãi, xa lánh và bức hại bởi phần còn lại của nhân loại.
These Sorcerers being the only people who can fight back against the nemesis are feared, shunned and persecuted by the rest of the humanity.Một quản trị viên kênh Telegram gần đây đã chia sẻ câu chuyện về“ cha mẹ” đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho 2 thanh niên bị gia đình xa lánh.
One Telegram channel administrator recently shared about“parents” who threw a birthday party for two youngsters who were estranged from their family.Tương lai Hầu phủ giao vào trong tay nó có thể sẽ bị người người xa lánh.
Barry và Robin Gibb đã viết bài hát trong Tháng Tám năm 1970 cùng với" Lonely Days" khi anh em nhà Gibb hợp lại sau một thời gian chia tay và xa lánh.
Barry and Robin Gibb wrote the song in August 1970 when the Gibb brothers had reconvened following a period of break-up and alienation.CPA không có quan hệ với Vatican và bị hầu hết trong số khoảng 12 triệu người Công giáo trong nước xa lánh.
The CPA has no ties with the Vatican and it is shunned by most of the country's estimated 12 million Catholics.Và nó không giống như Apple sợ khách xa lánh bởi không bao gồm một loại cáp di sản trong hộp với điện thoại của mình nữa.
And it's not like Apple is afraid of alienating customers by not including a legacy cable type in the box with its phones anymore.Ngoài việc thể chất bị rối loạn, ho kinh niên có thể xa lánh gia đình
Sự khác biệt này rất quan trọng, vì có khả năng có nhiều cha mẹ đang trải qua những hành vi xa lánh, nhưng con cái vẫn chưa bị xa lánh. .
This distinction is important, because it is likely there are many more parents who are experiencing alienating behaviors, but the children have not yet been Điều cuối cùng bạn muốn làm là xa lánh bất cứ ai để họ thậm chí không buồn nhìn vào những tác phẩm trong tương lai của bạn.
The last thing you want to do is alienate anyone so that they don't even bother looking at your future pieces of work.cô đơn giữa những người bạn cùng lớp thời trung học xa lánh anh.
Nhân vật chính là một bác sỹ xa lánh bệnh nhân- con người, thay vào đó ông gần gũi với các bệnh nhân- động vật mà ông có thể nói chuyện bằng ngôn ngữ của chúng.
He is a doctor who shuns human patients in favor of animals, with whom he can speak in their own languages.anh sẽ xa lánh Walden, Roya
because if you report this, you will alienate Walden, and RoyaCô sẽ thấy mình lạc lối trong bóng đêm. Nếu cô xa lánh Giáo hội để theo đuổi ước muốn của mình.
If you shun the Church to follow your own will, you will find yourself wandering in the darkness.bạn có thể xa lánh người khác.
you also swallow, and you can alienate others.cảm xúc, bây giờ nó xa lánh chúng như một sự phiền toái.
to experience thoughts and emotions, it now shuns them as a nuisance.Mở đường cho cuộc nổi dậy và bội giáo của thời hiện đại. Những kẻ cứ xa lánh Chúa….
Those that keep on shunning God… pave the way for the rebellion and apostasy of modern times.
