Examples of using Bị xa lánh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Từng là kẻ thù bị xa lánh và bị coi là lạc hậu,
Đứa con bị xa lánh, không có sự hiện diện của mẹ,
Cô ả phản bội mà anh vẫn giao du cùng dù cô ta bị xa lánh ấy?
You know, the traitor you have Bị xa lánh bởi mọi người, trong suy nghĩ của Naofumi chất chứa với không gì khác ngoài lòng căm thù và mong muốn báo thù.
Shunned by everyone from king to peasants, Naofumi's thoughts were filled with nothing but vengeance and hatred.Trong trường hợp này, địa chỉ IP của người dùng bị xóa hoặc bị xa lánh, do đó việc gán cho ứng dụng gọi điện không còn khả thi nữa.
In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.Nga đã bị xa lánh và bị trừng phạt bởi phần lớn cộng đồng quốc tế và phải dựa chủ yếu vào Trung Quốc để duy trì sự thịnh vượng kinh tế.
Russia has been shunned and sanctioned by much of the international community and BoConcept Một khi bị xa lánh, được mô tả là buồn bã
BoConcept Once shunned, described as sad or even gloomy, black is nowÔng Lieberman có thể sẽ tự khiến mình bị xa lánh ở Mỹ bởi mối quan hệ gần gũi với Nga trong thời điểm mà căng thẳng quân sự gia tăng”.
He"could find himself shunned in the US because of his close ties with Russia at a time of heightened military tensions.".Chúng tôi cảm thấy bị xa lánh hoàn toàn
We felt completely shunned and like he was the biggest threat,Thái độ“ rosh katan” bị xa lánh, nghĩa là tiếp nhận mệnh lệnh và lý giải mệnh
Rosh katan behavior, which is shunned, means interpreting orders as narrowly as possible to avoid taking on responsibilityCác nhà kinh tế có quan điểm không chính thống đã bị coi là những kẻ“ dị giáo” bị xa lánh, hoặc tốt nhất nên chuyển sang một vài tổ chức bị cô lập.
Economists with heterodox views were treated as heretics to be shunned, or at best shunted off to a few isolated institutions.là một người Hàn Quốc bị xa lánh ở Nhật Bản.
given his status as a bomb survivor and as a shunned Korean in Japan.Trong thế giới ít béo của chúng ta, nhiều loại thực phẩm đang bị xa lánh vì hàm lượng chất béo.
In our low-fat world, many foods are being shunned because of their fat content.Burakumin( hay còn gọi là eta) là một nhóm người bị xã hội ruồng bỏ tại Nhật Bản, thậm chí ngày nay vẫn còn bị xa lánh.
The Burakumin(another term is eta)are the outcast society of Japan, shunned even to this day.Mặc dù tuyên bố mình vô tội, ông bị xa lánh của cộng đồng, và chỉ có người
Despite his declarations of innocence, he is shunned by the community, and only his childhood friendShioda Tetsuya bị xa lánh bởi gia đình,
Shioda Tetsuya is shunned by his family, and dies in despair,Như tôi đã nhắc tới trước đây, nhân thú bị xa lánh và đôi khi còn bị từ chối chữa trị hoặc lấy giá cắt cổ.
Just like I mentioned before, the beastmen were shunned and sometimes refused treatment or hit with an exorbitant price.Thái độ“ rosh katan” bị xa lánh, nghĩa là tiếp nhận mệnh lệnh
Rosh katan behaviour is shunned because it means interpreting orders as narrowly as possibleCác chính trị gia lật lọng bị chế giễu; gia đình và bạn bè vượt qua biên giới bộ lạc bị xa lánh.
Politicians who flip-flop get mocked; family and friends who cross tribal borders are shunned.Naruto là nhân vật chính của bộ truyện, và anh ta bị xa lánh bởi ngôi làng của mình ngay từ đầu.
Naruto 
