ALIENATION in French translation

• aliénation
• marginalisation
• spoliation
• désaffection
• alienation
• aliéné
• aliénations
• distanciation

Examples of using Alienation in English and their translations into French

The aim was to prevent discrimination and alienation, to promote learning,
Le but était de lutter contre la discrimination et la marginalisation, de promouvoir l'apprentissage,

they are targeted to avoid the alienation of people compromised at a functional and/or cognitive level
ces interventions visent à éviter l'isolement des personnes atteintes dans leurs capacités fonctionnelles et/ou cognitives

The stories told by Kisseleva reflect the alienation that frequently accompanies living a"double life.
Les histoires racontées par Olga Kisseleva reflètent le sentiment d'aliénation qui nous accompagne généralement lorsque nous vivons une"double vie.

A poetic contemplation about loneliness and alienation which invites the viewer to reflect upon the perception of time,
Une méditation poétique sur la solitude et l'isolement, qui invite le spectateur à réfléchir à sa perception du temps

They may be subject to discrimination and alienation due to positive HIV status,
Ils peuvent subir des discriminations et une aliénation du fait de la séropositivité de leurs parents décédés

All these factors contribute to the social dislocation of indigenous peoples and their alienation from both their ancestral lands
Tous ces facteurs contribuent à la désagrégation du tissu social dans les sociétés autochtones, à l'aliénation des terres ancestrales

In 1997, the Supreme Court invalidated the alienation of Manila Hotel,
En 1997, la Cour suprême a invalidé la cession de l'Hôtel Manila,

Mental disorders are generally associated with alienation, powerlessness and poverty,
On associe généralement les troubles mentaux à l'aliénation, à l'impuissance et à la pauvreté,

Regrettably, however, we have to note that what we witness in today's world is a lack of tolerance and ever-increasing alienation.
Toutefois, il faut malheureusement constater l'absence de tolérance et une aliénation sans cesse croissante aujourd'hui.

detachment and youthful alienation.
la séparation, et l'isolement de la jeunesse.

In sociology, a sense of emptiness is associated with social alienation of the individual.
En sociologie, un sentiment de vide est lié à une aliénation de l'individu.

with a strong sense of bitterness and alienation, she attempted suicide.
habitée d'un sentiment d'amertume et d'aliénation, elle tente à plusieurs reprises de se suicider.

which often degenerates into the marginalization and alienation of the majority at the hands of the minority.
qui dégénère souvent en une marginalisation et une aliénation de la majorité tenue par la minorité.

integrity is part of an institutional political practice of persecution and alienation of Mapuche communities in Chile.
à l'intégrité de Lorenza fait partie d'une politique institutionnelle de persécution et d'isolement des communautés mapuches du Chili.

leading to the marginalization and alienation of children with disabilities;
entraînent la marginalisation et l'isolement des enfants handicapés;

Law n. 35 of 22 September 1953 on free alienation of property;
Loi no 35 du 22 septembre 1953 sur la liberté d'aliéner des biens;

The Board is empowered to enter into contracts for the purchase, alienation or pledging of property, the transfer of
Le Conseil d'administration est habilité à conclure des contrats en vue de l'acquisition, de l'aliénation ou du nantissement d'immeubles,

dictate that military force cannot offer the answer to the problems of alienation and insurgency.
la force militaire ne saurait offrir de réponse aux problèmes d'exclusion et d'insurrection.

I would like to say here that this wall could also be a type of alienation of our Israeli friends from their own history.
Et je voudrais dire ici que ce mur est peut-être aussi une sorte d'éloignement de nos amis israéliens vis-à-vis de leur propre histoire.

generates alienation vis-à-vis the state.
génère une aliénation vis-à-vis de l'État.