Examples of using La marginalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La marginalisation de l'Afrique dans le domaine de l'investissement étranger direct est comparable à sa marginalisation dans le commerce mondial.
Dans de nombreux cas, la promotion, par l'État, d'une interprétation unique est renforcée par l'interdiction ou la marginalisation systématique des discours parallèles.
In many cases, the State's promotion of a single interpretation is reinforced by banning or systematically marginalizing alternative narratives.entraîné la relégation et la marginalisation des Africains.
relegating and marginalizing Africans.L'inégalité entre les sexes et la marginalisation des femmes demeurent des obstacles considérables aux progrès contre l'épidémie.
Gender inequality and the disempowerment of women remain formidable barriers to progress against donc contribuer à atténuer la marginalisation ainsi que la solitude et la ségrégation fondée sur l'âge.
thereby contribute to the reduction of marginalization, loneliness and segregation between the ages.The Declaration of Partnership recognizes that homeless persons are marginalized and require a better government response.Cela dit, nous sommes très préoccupés par la marginalisation croissante des jeunes hommes à la Trinité-et-Tobago.
That said, we are very concerned about La marginalisation du secteur ne constitue pas une pratique commerciale responsable et ne favorise pas non plus le développement social.
Marginalising the sector does not represent responsible business practices neither does it promote social development.Problème de la marginalisation et moyens d'accroître les capacités productives
Focusing on the problem of marginalization and on ways to upgrade productive capacity,L'une des conséquences directes de cette inégalité de traitement est la marginalisation de l'Afrique au sein d'un système mondial intégré et interdépendant.
A direct consequence of such inequality was the exclusion of Africa from an integrated and interdependent world system.Souvent, les différents aspects de la marginalisation ne sont pas reconnus et, par conséquent, pris en compte.
Often the multiple dimensions of marginalization go unrecognized and unaddressed.Afin d'intégrer les femmes exposées à la marginalisation et à l'exclusion sociale,
In order to integrate women in risk of marginalisation and social exclusion,La marginalisation de secteurs entiers de citoyens canadiens ne semble pas un exemple dont le Togo doit s'inspirer dans la mise en œuvre d'une politique des droits de l'homme.
To marginalize whole sections of Canadian citizens did not seem an example that Togo ought Ils sont souvent très vulnérables devant les préjugés, la marginalisation et le rejet social,
These groups are often very vulnerable Il a expliqué que la marginalisation des pays en développement sans littoral était principalement due aux coûts de transaction élevés.
He expressed that one of 
