MARGINALISATION in French translation

• marginalisation
• marginalisés
• marginalité
• marginalisations
• exclusion

Examples of using Marginalisation in English and their translations into French

Ambassador Sebudandi highlighted that African women were doubly the victims of marginalisation in trade and development.
Mme Sebudandi a fait valoir que les femmes africaines étaient doublement victimes d'une marginalisation dans le domaine du commerce et du développement.

preventing marginalisation and efficiency.
la prévention de la marginalisation et l'efficacité.

employers to undertake joint actions to counteract marginalisation and its effects are of special importance.
les employeurs à entreprendre des actions communes pour lutter contre la marginalisation et ses effets, revêt une importance particulière.

Brazilian Amazon frontier and presents evidence for its efficacy in overcoming marginalisation.
donne un témoignage de son efficacité comme moyen de lutte contre la marginalisation.

The main goal of this comprehensive revitalisation is lasting renovation and prevention of marginalisation of several degraded streets in the area of the former Oder Suburb,
L'objectif principal de cette revitalisation complète est une rénovation et prévention durables de la marginalisation au sein de plusieurs rues dégradées du secteur de l'ancienne banlieue d'Oder,

questions,"who gets what?" and"says who?"'(Wolff 1996), then political marginalisation is exclusion from the"says who?" question?
deux questions,"qui obtient quoi?" et"aux dire de qui?"'(Wolff 1996), la marginalisation politique est une exclusion de la question"aux dires de qui?

Jewish philosophers ask us to change this conceptual mentality in order to think of marginalisation in a new way, the marginalisation often imposed with contempt.14 We cannot remain
Les philosophes juifs nous demandent de changer cette mentalité conceptuelle pour penser de manière nouvelle la marginalité, la marginalité imposée souvent avec mépris.14

driven by discrimination, marginalisation and inequality, and a core challenge for reconciliation efforts is to address unequal
motivés par les discriminations, les marginalisations et les inégalités, et le défi majeur consiste à traiter les relations de pouvoir inégales

Afro-Colombian communities suffering from marginalisation, vulnerability and exclusion.
afro-colombiennes qui souffrent de la marginalisation, de la vulnérabilité et de l'exclusion.

trusteeship(1945-1960) disregarded the specific characteristics of the Pygmy peoples and institutionalised their marginalisation.
a ignoré les spécificités des autochtones« pygmées» et a ainsi institutionnalisé leur marginalisation.

in the workplace, leading to their exclusion or marginalisation in decision-making processes.
de sorte qu'elles sont exclues ou marginalisées dans les processus de prise de décisions.

Roman Catholic religion faced increasing marginalisation in both Saskatchewan and Manitoba,
le français et le catholicisme sont de plus en plus marginalisés dans la Saskatchewan et le Manitoba,

This way the trend of discrimination and marginalisation of women is encouraged,
Ce phénomène encourage la tendance à la discrimination et à la marginalisation dont sont victimes les femmes,

All of this contributes to increased marginalisation, increased exposure to HIV
Nous avons frappé à toutes les portes sans recevoir aucune aide en retour.»254 Tout ceci a pour conséquence une marginalisation accrue, une exposition élevée au VIH

A majority of the population of the Mexican state of Oaxaca suffers from social and economic marginalisation: 59% live in municipalities with high
La population de l'État mexicain d'Oaxaca est majoritairement touchée par la marginalisation sociale et économique: 59% des personnes

Policy> When conservation means marginalisation> All you ever wanted to know about sustainable land management>
Politique> Quand conservation rime avec marginalisation> Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la gestion durable du sol>

The believer is invited not to follow the sign of the Beast and this implies social marginalisation; to never enter into solidarity with the wicked
Le croyant est invité à ne pas suivre le signal de la Bête et cela implique une marginalisation sociale; à ne jamais se solidariser avec les méchants

The increasing risk of marginalisation of Least Developed Countries in the global economy argues in favour of continuing to put LDCs' specific problems at the centre of UNCTAD's activities
Le risque croissant de voir les pays les moins avancés rejetés en marge de l'économie mondiale justifie que les activités et programmes d'assistance de la CNUCED restent centrés

The Batwa faced systemic marginalisation in national planning processes
Les Batwas sont systématiquement marginalisés dans la planification nationale et ne sont pas

The AHRC has also received additional funding of A$4.3 million over four years to continue its work addressing social marginalisation and alienation of international students,
La Commission s'est vu aussi accorder une dotation supplémentaire de 4,3 millions de dollars sur quatre ans pour poursuivre sa lutte contre la marginalisation et l'aliénation sociales des étudiants étrangers,