Examples of using Marge in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En marge de ces séances, l'ADEA a annoncé les lauréats du Prix pour la recherche en éducation en Afrique
Along the sidelines of these sessions, ADEA announced the winners of the Education Research in Africa AwardIls doivent par ailleurs s'abstenir de participer à tout échange informel avec les représentants des concurrents qui serait organisé en marge des réunions d'une association professionnelle.
They must, therefore, desist from participating in all informal exchanges with competitor representatives which are organised on the fringes of professional association meetings.En Marge 12-17 est une porte ouverte sur la rue, vers autre chose que la rue.
Les derniers aboutissements ont été présentés aujourd'hui à la presse spécialisée lors d'un événement tenu en marge du Salon de l'auto de Montréal.
The latest examples were recently introduced to the press at an event held on the fringes of the Montréal Auto Show.à des documents complémentaires sont indiqués dans la marge droite des pages du rapport.
Le redémarrage à 600 t/j permettra de générer dès juin 2015 une marge brute mensuelle minimum de 250 000$ après coûts variables.
Restarting at 600 t/d will generate as of June 2015 a minimum monthly gross profit of $250,000 after variable costs.Christine Lagarde, directrice générale du Fonds monétaire international en réunions bilatérales en marge du G20.
Jack Lew and with Ms. Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund in bilateral meeetings on the sidelines of the G20.Bart demande à Homer et Marge s'ils peuvent se rendre à New York.
asks Homer and Marge if they can go to New York.Depuis toujours, le secteur culturel a été en marge de ces initiatives, sans doute
participera à divers événements en marge de la 11ème Conférence ministérielle de l'OMC à Buenos Aires.
participating in a number of side events at the 11th WTO Ministerial Conference in Buenos Aires.de son amitié avec Serge Charchoune:« On était en marge à Paris comme on l'aurait été partout.
became friends with Serge Charchoune:"We lived on the fringes in Paris as we would have done anywhere.demi de personnes qui sont à la marge du système global.
a half billion people are on the sidelines of the global system.Je souhaite que les puits aux souhaits existent donc je ne gaspillais pas mon argent Et que Marge m'aime pour toujours quelles que soient les bêtises que je faisais.
I wish that wishing wells worked so I wasn't tossing my money away and that Marge loves me forever no matter what stupid things I do.Jean-François Bouchard(Canada)- transpose(deuxiéme prix de la categorie«Genre») Jean-François Bouchard est en particulier intéressé par les membres mis en marge par la société.
Jean-François Bouchard(Canada)- transpose(second prize category‘Gender') Jean-François Bouchard is particularly interested in marginalized members of society.à ne pas se sentir totalement seul et en marge du monde.
not feel totally alone and on the world's fringes.aide plus de jeunes à sortir de la marge et dans le jeu.
helps more kids get off the sidelines and into the game.Ce soir, à 20 h, le meilleur de notre émission, y compris le ramassage des ordures et le moment où Marge Simpson a fait sortir le chat.
Remember to tune in tonight at 8:00 for highlights of today's vigil including when the garbage man came and when Marge Simpson put the cat out.Le but de la mission est de surveiller quelques personnes non intégrées, qui expérimentent l'anarchie en marge de l'État policier parfaitement organisé.
The aim of the mission is to monitor a few nonconformists who are trying to incite anarchy on the fringes of the Big Brother state.De donateur à bénévole« Je suis devenu bénévole à En Marge 12-17 ce printemps,
From donor to volunteer“I became a volunteer at En Marge 12-17 this spring,Wade Belak ne vivaient pas en marge de la société: c'étaient des athlètes professionnels accomplis.
Wade Belak were not living on the fringes of society; they were successful professional athletes.
