Examples of using Technical margin in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
SCOR Global Life consistently delivers above the“Optimal Dynamics” assumption of 7.0%, with a strong technical margin of 7.2% for the first nine months of 2015, benefitting from.
SCOR Global Life continue de dépasser l'hypothèse émise dans le plan« Optimal Dynamics» d'une marge technique de 7,0%, cette dernière atteignant le niveau de 7,2% au cours des neuf premiers mois de 2015, bénéficiant de.SCOR Global Life records a strong technical margin of 7.1% in the first three months of 2016,
SCOR Global Life enregistre une marge technique élevée de 7,1% au premier trimestre 2016,SCOR Global Life delivers a robust technical margin of 7.1%, above the“Vision in Action” assumption, benefitting from.
SCOR Global Life dégage une marge technique élevée de 7,1%, supérieure à l'hypothèse émise dans le plan« Vision in Action», grâce aux facteurs suivants.SCOR Global Life records a strong technical margin of 7.1%, slightly above the“Vision in Action” assumption7,
SCOR Global Life records a strong technical margin of 7.2%, above the“Vision in Action” assumption,
SCOR Global Life enregistre une marge technique élevée de 7,2%, supérieure à l'hypothèse
SGL's technical margin of 7.3% is strong and in line with the assumptions of the Strong Momentum V1.1 plan and the pro-forma technical margin for the third quarter 2011(8.1%), which contained 0.7
La marge technique de SGL est élevée, à 7,3%, conformément aux hypothèses du plan Strong Momentum V1.1 et à la marge technique pro forma du 3 ème trimestre 2011(8,1%),with a superior 91.4% P&C net combined ratio and a robust 6.9% Life technical margin, and a return on invested assets of 2.5% driven by a continuing increase in the income yield.
avec un excellent ratio combiné net de 91,4% pour la division P&C, une marge technique Vie robuste de 6,9%, et un rendement des actifs de 2,5%, qui bénéficie de l'amélioration continue du rendement récurrent.with a superior 91.8% P&C net combined ratio, a 6.8% Life technical margin impacted by portfolio mix
en témoignent l'excellent ratio combiné net de 91,8% enregistré par la division P&C, la marge technique Vie- affectée par des effets de portefeuillethe combined ratio of SCOR SE, the technical margin of SCOR Global life
au ratio combiné de SCOR SE, à la marge technique de SCOR Global LifeSGL's technical margin is strong(7.4%), in line with the objective set out in the Strong Momentum V1.1 plan, and remains stable compared to the 2011 pro-forma technical margin which included 1 percentage point of non-recurring items GMDB run-off portfolio reserve release.
La marge technique de SGL est élevée(7,4%), conforme à l'objectif du plan Strong Momentum V1.1, et reste stable en comparaison de la marge technique pro forma de 2011 comprenant un point de pourcentage d'éléments non récurrents libération de réserves du portefeuille de produits GMDB en run-off.SCOR Global Life(SGL) records a strong and stable technical margin, in line with Strong Momentum assumptions SGL gross written premiums reach EUR 4,864 million in 2012,
SCOR Global Life(SGL) enregistre une marge technique élevée et stable, en ligne avec les hypothèses de Strong Momentum Les primes brutes émises par SGL atteignent EURSGL generates a technical margin of 7.7%(including 0.3 pts of one-off items), in line with the assumptions of the Strong Momentum V1.1 plan and the pro-forma technical margin for 2011 of 7.9%, which contained 0.5
SGL dégage une marge technique de 7,7%(dont 0,3 point d'éléments non récurrents), en ligne avec les hypothèses du plan Strong Momentum V1.1 et la marge technique pro forma de 7,9% en 2011,The SGL technical margin stands at 7.4%, in line with the objective of 7.5% set out in the strategic plan Strong Momentum V1.1, and higher than the pro forma technical margin of the 1 st quarter 2011, after the deduction of 2 percentage points of non-recurring items relating to the reserve release on the GMDB portfolio in run-off.
La marge technique de SGL s'établit à 7,4%, en ligne avec l'objectif de 7,5% défini dans le plan stratégique Strong Momentum V1.1, et est supérieure à la marge technique du 1 er trimestre 2011 pro forma après déduction de 2 points d'éléments non-récurrents correspondant à la libération de réserves du portefeuille de produits GMDB en run-off.the combined ratio of SCOR SE, the technical margin of SCOR Global life
au ratio combiné de SCOR SE, à la marge technique de SCOR Global Lifea high level of nat cat events across various regions,(2) a robust 7.0% Life technical margin, and(3) a return on invested assets of 2.5% driven by a continuing increase in the investment income yield.
en dépit d'une forte sinistralité liée aux catastrophes naturelles survenues dans différentes régions du monde,(2) la marge technique robuste de la division Vie à 7,0%, et(3) un rendement des actifs s'établissant à 2,5% qui bénéficie de l'amélioration continue du rendement récurrent.4: The technical margin for SCOR Global Life is the technical result divided by the net earned premiums of SCOR Global Life;
4: la marge technique de SCOR Global Life correspond au résultat SCOR Global Life's technical margin≥ 3% on average in 2012 and 2013 7.5% Yes.
Marge technique de SCOR Global Life ≥ 3% en moyenne sur 2012 et 2013 7,5% Oui.Overall profitability indicator of the Group's activities and of its technical margin before and after ceded reinsurance.
Indicateur de Rentabilité globale des activités du Groupe et sa marge technique avant et après cessions en réassurance.SCOR Global Life combines a healthy technical margin with excellent growth,
SCOR Global Life allie marge technique élevée et croissance forte,In 2017, gross written premium growth should stand at between 6.5% and 7.5% and the technical margin should stand at around 7.
En 2017, la croissance des primes devrait s'établir entre 6,5% et 7,5% et la marge technique à environ 7.
