NET MARGIN in French translation

• marge nette

Examples of using Net margin in English and their translations into French

Member States do not generally accept the application of profit methods(Transactional Net Margin Method(TNMM), Comparable Profit Method(CPM)
Les Etats membres n'acceptent en général pas le recours aux méthodes basées sur les bénéfices(méthode transactionnelle de la marge nette(TNMM), méthode des bénéfices comparables(CPM)

In applying a cost-based transactional net margin method, fully loaded costs are often used,
Lorsqu'on applique une méthode transactionnelle de la marge nette basée sur les coûts, on utilise souvent les coûts complets,

The decision whether or not to include such items in the determination of the net profit indicator for applying the transactional net margin method will depend on a weighing of their expected effects on the appropriateness of the net profit indicator to the circumstances of the transaction and on the reliability of the comparison see paragraph 3.50.
La décision d'inclure ou non ces éléments dans le calcul de la marge nette pour appliquer la méthode transactionnelle de la marge nette dépendra de l'importance relative de leurs effets escomptés sur la cohérence de.

cost plus methods that the transactional net margin method resembles, this, however, does not mean that a mere similarity of functions between two enterprises will necessarily lead to reliable comparisons.
de la méthode du coût majoré auxquelles la méthode de la marge nette ressemble, ceci ne veut pas dire pour autant qu'une simple similitude de fonctions entre deux entreprises aboutira nécessairement à des comparaisons fiables.

losses relating to these contracts, which are now measured at fair value through profit or loss and included in the net margin presented in revenues.
latents relatifs à ces contrats qui sont désormais évalués à la juste valeur par résultat et inclus dans la marge nette présentée en chiffre d'affaires.

are of an operating nature should be taken into account in the determination of the net profit indicator for the application of the transactional net margin method.
indirectement à la transaction contrôlée examinée et qui relèvent de l'exploitation devraient influer sur la détermination de la marge nette pour l'application de la méthode transactionnelle de la marge nette.

depending on the method, determination of the relevant financial indicator e.g. determination of the relevant net profit indicator in case of a transactional net margin method.
définition de l'indicateur financier à utiliser par exemple définition de l'indicateur de marge nette dans le cas d'une méthode transactionnelle de la marge nette.

the net profit indicators being used, it would not be appropriate to apply the transactional net margin method without making adjustments for such differences.
les marges nettes utilisées, la méthode transactionnelle de la marge nette ne devra pas être mise en œuvre sans apporter des correctifs pour tenir compte de ces différences.

a net profit indicator when applying a transactional net margin method.
la marge nette lors de l'application d'une méthode transactionnelle de la marge nette.

a revenue level close to last year's and a net margin of around 50.
à savoir un chiffre d'affaires proche de celui de l'année dernière et une marge nette d'environ 50.

To approximate practical requirements only local companies that are independent and for which revenue and net margin information is available(for the possible application of the arm's length principle using the 45 TNMM) 47.
Pour évaluer les contraintes dans la pratique, seules les entreprises locales qui sont indépendantes et pour lesquelles des informations sur le chiffre d'affaires et la marge nette sont disponibles(à des fins d'application éventuelle du principe de pleine concurrence en utilisant la MTMN)47 ont été prises en compte.

They include an external performance condition(consolidated net margin compared with the margins reported by Legrand's peer group over a four-year period)
Ces conditions de performance combinent à la fois un critère externe(performance de la marge nette consolidée par rapport à un panier de comparables sur 4 ans)

In effect, if a transactional net margin is applied to a transaction in which the foreign exchange risk is borne by the tested party,
En effet, si une méthode transactionnelle de marge nette est appliquée à une transaction dans laquelle le risque de change est supporté par la partie testée,

are forecasting a net margin ratio above 50%,
nous anticipons un taux de marge nette supérieur à 50%

there was no comparability. That created uncertainty and led to frequent use of the transactional net margin method.
ce qui était une cause d'incertitude entraînant un recours fréquent à la méthode transactionnelle de la marge nette.

the process for selecting and applying a transactional net margin method should not be less reliable than for other methods.
d'application d'une méthode transactionnelle de marge nette ne doit pas être moins fiable que pour les autres méthodes.

One strength of the transactional net margin method is that net profit indicators(e.g. return on assets,
L'une des forces de la méthode transactionnelle de la marge nette est que les marges nettes(par exemple le rendement des actifs,

it might be possible to apply the transactional net margin method to B by comparing the margin relative to A's sales to net profits with the margin calculated on the same basis for B.
il peut être possible d'appliquer la méthode transactionnelle de la marge nette à B en comparant la marge sur chiffre d'affaires de A à ses bénéfices nets à la marge calculée sur les mêmes bases pour B.

resale price or transactional net margin method and the tested party is the foreign entity,
du coût majoré ou transactionnelle de marge nette et si la partie testée est le résident étranger,

For Transactional Net Margin method-a margin of operating profit(generally before interest
Pour la méthode transactionnelle de la marge nette- la marge sur le bénéfice d'exploitation(généralement avant intérêts