MARGE INITIALE in English translation

• initial margin
• initial margins

Examples of using Marge initiale in French and their translations into English

La Marge Initiale(IM) est la garantie recueillie par une contrepartie pour couvrir son exposition actuelle
The Initial Margin(IM) is the guarantee collected by a counterparty to cover its current

seuls les contrats d'options en position vendeur sont pris en compte dans le calcul de la marge initiale.
which means that only short Options contracts are considered when computing the Initial Margin.

Cette exigence de marge couvre le risque qui survient lorsque la valeur totale du risque que représente un membre compensateur à responsabilité limitée pour la Société est supérieure au montant global de sa marge initiale de base ajustée et de la valeur totale du fonds de compensation.
This Margin Requirement covers the risk exposure that arises if the total value of the risk represented by an LCM to the Corporation is greater than the aggregate amount of the Limited Clearing Member's Adjusted Base Initial Margin and the total value of the Clearing Fund.

met en rapport l'exigence de marge établie et la marge initiale, la différence entre celles-ci représentant la valeur du risque d'asymétrie du règlement.
to settle its positions, as well as the worst scenario amongst all the combinations, and compare the value of the margin requirement to the initial margin.

Les intérêts dus sur les montants utilisés sont calculés sur la base du taux EURIBOR, majoré d'une marge initiale de 0,275% pour le Crédit revolving et sur la base du taux EONIA majoré d'une marge initiale de 0,275% et des coûts obligatoires pour le Crédit Swingline.
The interests due on the amounts used are calculated based on EURIBOR plus an initial margin of 0.275% for the revolving loan and based on EONIA plus an initial margin of 0.275% and mandatory costs for the swingline loan.

un taux de maintien, la marge initiale doit être exigée du client au moment où le contrat à terme est conclu
maintenance rates, the initial margin must be required from the client at the time the contract is entered into

Les marges initiales requises seront converties en dollars canadiens au taux de référence Bloomberg FX Fixing(« BFIX») fixé à 12 h 30.
Initial margin requirements will be converted to Canadian funds at the Bloomberg FX Fixing(BFIX) at 12.

Les marges initiales ainsi calculées pour chaque groupe combiné
Thus, the Initial Margins calculated for each Combined Commodity account

Dans cette étude, les auteurs proposent un modèle pragmatique pour atténuer la procyclicité des marges initiales prescrites par les contreparties centrales,
This paper proposes a practical approach to address the procyclicality of initial margin at central counterparties(CCPs)

Les marges initiales calculées pour chaque compte sont alors additionnées au niveau du membre compensateur pour obtenir la marge initiale par membre compensateur.
The Initial Margins calculated for each account are then aggregated at the Clearing Member level to get the Initial Margin by Clearing Member.

Nous recourons ensuite à divers modèles de volatilité pour établir les marges initiales exigées par une contrepartie centrale.
We then apply a variety of volatility models in setting initial margin requirements for a central clearing counterparty CCP.

En fin de compte, les deux marges initiales sont additionnées pour obtenir la marge initiale totale pour une pension sur titres.
Finally, both Initial Margins are added up to get the total Initial Margin of a Repurchase Transaction.

Les contreparties sont tenues de séparer les marges initiales reçues de leurs propres actifs
The counterparties must keep the initial margins received separate from their own assets

Enfin, nous montrons comment atténuer la procyclicité des marges initiales en faisant appel à un modèle autorégressif à seuil à trois régimes.
Finally, we show how to mitigate procyclicality of initial margins using a three-regime threshold autoregressive model.

Par conséquent, seules les positions vendeurs sur contrats d'options sont prises en compte lors du calcul des marges initiales pour le compte-client.
Subsequently, only Short Positions in Options contracts are considered when calculating the Initial Margins for the Client Account.

doivent également échanger des marges initiales.
are also required to exchange initial margins.

CALCUL DE LA MARGE INITIALE Pour calculer la marge initiale,
INITIAL MARGIN CALCULATION To calculate the Initial Margin,

La marge initiale nette est le montant réduit des exigences en matière de marges initiales pour tous les contrats de dérivés avec une contrepartie qui sont inclus dans un ensemble de compensation;
The net initial margin is deemed to be the reduced amount of the initial margin requirements for all derivatives contracts with a counterparty included in a netting set;

En particulier, la première phase de l'obligation d'échange de marges initiales prévue par le Dodd-Frank Act pour les dérivés de gré à gré non compensés face à des contreparties américaines est entrée en vigueur au 1er septembre 2016.
In particular, the first step regarding the mandatory exchange of initial margins as defined in the Dodd Frank Act for the non-cleared OTC derivatives transactions with American counterparts came into force on 1st September 2016.

Les règles de marge exigent l'échange de marges de variation et de marges initiales, ces deux mesures étant conçues pour assurer la bonne exécution des opérations sur dérivés non compensés centralement entre entités visées.
Margin rules require the exchange of variation margin and initial margin, both of which are designed to secure performance of non-centrally cleared derivatives transactions between covered entities.