MARGINALISATION in Chinese translation

• 边缘化

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Chinese

It called on governments to"end the criminalisation, marginalisation and stigmatisation of people who use drugs but who do no harm to others".
建议政府“结束使用毒品的人的刑事定罪，边缘化和污名化，不伤害他人”。

Devastatingly high unemployment rates among European Muslims(three times higher than the national average in most countries) aggravate their social marginalisation and cultural self-segregation.
法国穆斯林的失业率，三倍于平均水平，则进一步加剧了他们的社会边缘地位和文化上的自我隔离。

Launch a national campaign to combat all forms of marginalisation or discrimination based on gender, religion or ethnicity(Sierra Leone);
发起全国运动，打击一切形式基于性别、宗教或族裔的边缘化或歧视行为(塞拉利昂)；.

Paradoxically, the progress in knowledge occurred in tandem with gradual marginalisation and emasculation of philosophy.
矛盾的是，知识的进步伴随着哲学的逐渐边缘化和去雄化而发生。

Fundamentalism= fear+ magical thinking+ social and political forces that create psychological vulnerability, rage, hate, envy, alienation and marginalisation+ cognitive narrowing(for example, indoctrination).”.
原教旨主义=恐惧+魔法思维+造成心理脆弱，愤怒，仇恨，嫉妒，异化和边缘化+认知缩小（例如灌输）的社会和政治力量。

AHRC recommended the adoption of a human rights-based approach to addressing social exclusion and marginalisation, and explicit recognition of the importance of human rights in the NAP on Social Inclusion.
澳大利亚人权委员会建议制订一项人权方针，以应对社会排斥和边缘化问题，并建议在《关于社会排斥的国家行动计划》中明确承认人权的重要性。

FI recalled that the National Action Plan on Social Inclusion makes reference to double marginalisation because of the place, where they live and the difficulties in entering in the labour market.
方济各会国际回顾说，斯洛伐克"社会包容国家行动计划"提到了由于罗姆人居住的地点以及进入劳工市场的障碍两方面造成的双重排挤。

Then we present examples of(2) negative socio-economic and other social consequences(e.g. higher levels of unemployment, lower incomes, economic and social marginalisation, alienation, mental illness).
再举一例⑵负面的社会经济影响以及其他社会影响（如失业率升高、收入下降、经济和社会地位边缘化、异化、精神疾病）。

Devastatingly high unemployment rates among European Muslims(three times higher than the national average in most countries) aggravate their social marginalisation and cultural self-segregation.
再来看看欧洲穆斯林年轻的失业率--在许多国家，通常三倍于平均水平，这进一步加剧了他们的社会边缘化和文化自我隔离。

In all regions, women are often still perceived as unequal to men in the home and in the workplace, leading to their exclusion or marginalisation in decision-making processes.
在世界各个区域，妇女在家庭和工作场所往往仍被视为比不上男子，从而导致妇女被排斥在决策过程之外或被边缘化。

The United Nations Millennium Declaration, adopted in September 2000, confirms the global community' s readiness to support Africa' s efforts to address the continent' s underdevelopment and marginalisation.
年9月通过的《联合国千年宣言》表明，全球社会随时准备支持非洲努力解决该大陆的不发达和边缘化问题。

In the context of globalisation and liberalisation, they remained concerned that the decline in ODA and other financial flows to Africa will increase the marginalisation of the continent in the global economy.
在全球化和自由化的形势下，他们依然关注的一个问题是，对非洲的官方发展援助和其他资金流动的减少，将会加剧该大陆在全球经济中的边缘化。

Despite the support of top political leaders, there is a pervasive negative attitude to gender equality and marginalisation of gender equality issues from mainstream programmes.
尽管有政界高层领导人的支持，但仍然普遍存在对性别平等问题的消极态度，并且两性平等问题在主流方案中被边缘化。

Muslims face marginalisation in elections.
穆斯林被边缘化,面临融入危机.

The fear of marginalisation isn't unjustified.
边缘化的担忧不无道理。

Standstill will lead to marginalisation and irrelevance.
僵局将导致边缘化和失去意义。

Digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;
数字化监控必须避免加剧歧视和边缘化；.

So in a way they're perpetuating their own marginalisation.
从这个意义上说，他们是一种自我的边缘化。

In this changing context, smallholder farmers may face marginalisation for several reasons.
在这一不断变化的背景下，小农户因以下等各种原因被迫边缘化：.

He promised ground-breaking agreements with China to help end Taiwan's growing economic marginalisation.
他当时承诺，与中国大陆达成突破性协议，以结束台湾经济日益边缘化的状况。