MARGINALISATION in German translation

• Marginalisierung
• Ausgrenzung
• Marginalisation
• Marginalsierung
• Ausgeschlossenheit
• Randständigkeit

Examples of using Marginalisation in English and their translations into German

acceptance or marginalisation?
Anerkennung oder Ausgrenzung?

What is the reason for the marginalisation of these Japanese women and men?
Der Grund für die Ausgrenzung dieser Japanerinnen und Japaner?

Subject was"Tackling poverty and the marginalisation of workers within the Europe 2020 Strategy.
Mit dem„Kampf gegen Armut und Ausgrenzung der Arbeitnehmer/innen in der Strategie Europa 2020" befassten sich vom 19.

Prevent marginalisation of unemployed seniors.
Verhinderung der Ausgrenzung von älteren Arbeitslosen.

Boundaries and marginalisation can trigger conflicts.
Ab- und Ausgrenzungen nach außen können Konflikte auslösen.

The choice is between Europe or marginalisation.
Das Dilemma heißt Europa oder Marginalisierung.

We have to resolve conflicts without marginalisation.
Wir müssen Konflikte austragen, ohne auszugrenzen.

For"globalisation without marginalisation","globalisation with solidarity.
Zu einer"Globalisierung ohne Ausgrenzung", einer"Globalisierung in Solidarität.

They have no documents and are exposed to marginalisation and discrimination.
Sie haben keine Papiere und sind Marginalisierung und Diskriminierung ausgesetzt.

thus political and cultural marginalisation.
somit auch die politische und kulturelle Marginalisierung.

Should they let it pass, letting her marginalisation increase at school?
Sollen sie gewähren lassen und damit ihre zusätzliche Ausgrenzung in der Schule begünstigen?

Lifelong Learning" is designed to help strengthen social relations and to avoid marginalisation.
Lebenslanges Lernen" soll helfen, den Zusammenhalt in der Gesellschaft zu stärken und Ausgrenzung zu vermeiden.

Autonomist refuses to accept social marginalisation and wants to consistute own center of commonality.
Autonome weigern sich soziale Marginalisierung zu akzeptieren und möchten eigene Zentren der Allgemeinheit[commonalty] konstituieren.

It opens our eyes to the needs of those who live in poverty and marginalisation.
Sie öffnet unsere Augen für die Bedürfnisse derer, die in Armut und Ausgrenzung leben.

They are especially affected by a complex combination of exclusion, marginalisation and discrimination.
Diese sind in besonderem Masse von vielschichtiger Ausgrenzung, Marginalisierung und Diskriminierung betroffen.

This marginalisation was not always, however, that of the outcast.
Diese Marginalisierung war allerdings nicht immer die eines Ausgestoßenen.

Dangerous marginalisation of a million voters.
Gefährliche Ausgrenzung von einer Million Wählern.

Marginalisation e.g. socioeconomic constraints on areas of low productivity;
Marginalisierung, z.B. sozioökonomische Zwänge auf Flächen geringer Produktivität;

Marginalisation is a radical, social mechanism of exclusion.
Marginalisierung ist ein radikaler gesellschaftlicher Mechanismus des Ausschlusses.

We need a policy that prevents social marginalisation and poverty.
Wir brauchen eine Politik, die soziale Ausgrenzung und Armut verhindert.