MARGINALISATION in Slovak translation

• marginalizácii
• marginalizácia
• marginalizácie
• marginalizáciu
• vylúčenie
• marginalizáciou
• vytlačeniu
• vylúčeniu
• vytláčania na okraj
• odsunutia na okraj spoločnosti
• vylúčenia na okraj spoločnosti

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Slovak

The report we have just adopted is an important step towards measures aimed at reducing marginalisation, poverty and social exclusion.
Správa, ktorú sme práve prijali, je dôležitým krokom smerom k opatreniam zameraným na znižovanie marginalizácie, chudoby a sociálneho vylúčenia.

in the job market in particular, resulting in marginalisation, poverty, and financial
zvlášť na trhu práce s následkami vylúčenia, chudoby, finančnej

emphasising everyone's responsibility in tackling poverty and marginalisation.
zdôrazňovanie zodpovednosti všetkých za vyrovnanie sa s chudobou a s odsúvaním na okraj spoločnosti.

are at risk of marginalisation and poverty.
hrozí odsúvanie na okraj spoločnosti a chudoba.

minimising disparities and avoiding marginalisation.".
minimalizovať nerovnosti a vyhnúť sa polarizácii.

campaigning against corruption and years of political marginalisation.
za ukončenie dlhých rokov politického odtláčania na okraj spoločnosti.

discrimination promoting human rights and combating the marginalisation of vulnerable groups in society.
diskriminácii presadzovaním ľudských práv a bojom proti marginalizácii ohrozených skupín spoločnosti;

exclusion and marginalisation.
vylúčenia a vytlačovania.

which has contributed to the marginalisation of the most disadvantaged areas.
čím prispievali k marginalizovaniu najviac znevýhodnených území.

minimising disparities and avoiding marginalisation.
minimalizovať nerovnosti a vyhnúť sa polarizácii.

The country's Shi'ites have long complained of political and economic marginalisation, an accusation the government denies.
Mnoho šiitov sa sťažuje na politickú a ekonomickú diskrimináciu, čo však vláda odmieta.

systematic approach to combating social exclusion, marginalisation and poverty- one which focuses on vulnerable groups,
systematickejšieho prístupu k boju proti sociálnemu vylúčeniu, marginalizácii a chudobe, prístupu, ktorý by sa zameriaval na zraniteľné skupiny

consequently gives rise to marginalisation and ghettoisation, illiteracy
následne vzniká marginalizácia, getoizácia a analfabetizmus,

The camps were a sign of the Sahrawi people's peaceful protest against the repression, marginalisation and plundering of their natural resources(including fish)
Tábory predstavovali mierový protest západosaharských ľudí proti útlaku, marginalizácii a drancovaniu ich prírodných zdrojov(vrátane rýb),

Deplores the fact that persecution and marginalisation of human rights defenders remains a widespread tendency all over the world, particularly in countries
Vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že prenasledovanie a marginalizácia obhajcov ľudských práv je naďalej na celom svete veľmi rozšírenou tendenciou,

This milestone marks the end of a long and, at times, harmful marginalisation of tourism and provides the necessary conditions for the sector to be recognised
Tento medzník označuje koniec dlhotrvajúcej a niekedy škodlivej marginalizácie turizmu a poskytuje odvetviu potrebné podmienky, aby sa mohlo uznať

they may have to fight against exclusion or marginalisation and health related problems.
musia bojovať proti vylúčeniu alebo marginalizácii a so zdravotnými problémami.

Calls on the Chinese Government to end all forced resettlement and social marginalisation of Kashgar's Uyghur population,
Vyzýva čínsku vládu, aby ukončila všetky násilné presídľovania a sociálnu marginalizáciu ujgurských obyvateľov Kašgaru,

insecure livelihoods and marginalisation of populations.
neisté živobytie a marginalizácia obyvateľstva.

which considers the Roma to be victims of marginalisation and calls for their privileged treatment on the basis of this presumed marginalisation, cannot be approved.
ktorý Rómov považuje za obete marginalizácie a na základe tejto domnelej marginalizácie vyzýva na prednostné zaobchádzanie s nimi, nemôže byť schválený.