MARGINALISATION in Italian translation

• emarginazione
• marginalizzazione
• marginalità
• emarginazioni

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Italian

However it is very clear that the economic and social marginalisation of the Roma persists,
Nondimeno è evidente che l'esclusione sociale ed economica dei rom persiste,

In the context of combating marginalisation, Ministers expressed their willingness to develop initiatives for cooperation in the area of distance education.
Nel quadro della lotta alla marginalizzazione, i Ministri hanno espresso la volontà di sviluppare iniziative per la cooperazione nel settore dell'istruzione a distanza.

Effective remedies are needed not only to stave off their social marginalisation but also to satisfy the economy's demand for quality workers.
Sono necessari rimedi efficaci non solo per allontanare lo spettro della loro emarginazione sociale, ma anche per soddisfare la domanda di lavoratori qualificati da parte dell'economia.

The marginalisation of millions of people is unacceptable above all from the perspective of equality
L'emarginazione di milioni di persone è inaccettabile, in particolare dal

The impact of segregation and marginalisation, however, is only partly experienced collectively by broad groups of the population.
L'impatto della segregazione e dell'emarginazione, tuttavia, è solo parzialmente sperimentato collettivamente da gruppi generali della popolazione.

The trends visible in many countries highlight a growing risk of poverty and marginalisation unless active measures are taken to counter them.
Le tendenze osservate in molti paesi dimostrano che il rischio di povertà e di emarginazione è destinato ad aumentare se non verranno prese misure attive per contrastare tali fenomeni.

We profoundly regret the current rejection and marginalisation of renewable energies
Siamo molto rammaricati per il disprezzo e la marginalizzazione delle energie rinnovabili

Low levels of employment create favourable conditions for the spread of poverty and social marginalisation, as confirmed by the Eurobarometer report of June 2010.
Tassi di occupazione ridotti creano condizioni favorevoli alla diffusione della povertà e della marginalizzazione sociale, come confermato dalla relazione dell'Eurobarometro di giugno 2010.

On the other hand, exclusion and marginalisation are often actively enhanced by our own policies
D'altra parte, l'esclusione e la marginalizzazione sono spesso accresciuti proprio dalle nostre stesse politiche

It's a history of abuse and exploitation, marginalisation and violence: brutal violence,
Una storia che ci parla di sopraffazione e sfruttamento, di marginalizzazione e violenza. Una violenza cieca,

San Patrignano is a drug rehabilitation centre that helps men and women with marginalisation and drug addiction problems by giving them the chance to study and receive professional training.
San Patrignano è una comunità che aiuta ragazzi e ragazze, con problemi di emarginazione e tossicodipendenza, offrendo loro la possibilità di studiare e di ricevere una formazione professionale.

Particularly important was the theme of neo-liberal globalisation and marginalisation-- of small farmers' and women's movements and traditional farming systems.
Particolarmente importante è stato il tema della globalizzazione neo-liberale e dell'emarginazione- dei piccoli agricoltori e dei sistemi agricoli così come delle donne.

such as"an ever-growing democratic deficit, social marginalisation, and a sense of exclusion.".
possono sorgere dei rischi quali«un deficit democratico crescente, una marginalizzazione sociale e un sentimento di esclusione».

pastoral activity relevant to our world lacerated marginalisation and divisions" the Cardinal said.
da Cristo" nel proporre riflessioni, convinzioni, programmi e"> azioni pastorali attinenti al nostro mondo lacerato da molte emarginazioni e divisioni.".

assimilation and marginalisation;
dell'assimilazione e della marginalizzazione.

more harmonised rules for our citizens and greater marginalisation of the nation states.
di procedure comunitarie e di norme unificate per i cittadini ed in una maggiore marginalizzazione degli Stati membri.

in the job market in particular, resulting in marginalisation, poverty, and financial and material dependency.
nel mercato del lavoro in particolare, con conseguente emarginazione, povertà, dipendenza finanziaria e materiale.

which reduce the masses to a situation of disadvantage and marginalisation.
che riducono le masse ad una situazione di svantaggio e di emarginazione.

Social NGOs provide essential services for those at risk or experiencing marginalisation and contribute to reconciliation of family
Le ONG sociali forniscono servizi fondamentali per quanti sono a rischio o in situazione di emarginazione e contribuiscono a conciliare vita familiare

Ministers reaffirmed their commitment to promoting policies aimed at eliminating poverty, marginalisation and social exclusion,
Essi hanno riaffermato il loro impegno a favore di politiche volte all'eliminazione della povertà, dell'emarginazione e dell'esclusione sociale