MARGINALISATION in Finnish translation

• syrjäytyminen
• syrjäytymisen
• marginalisoitumiseen
• marginalisointi
• syrjintää
• syrjäytyneenä
• syrjäytymistä
• syrjäytymiseen
• marginalisoitumista
• marginalisaatio

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Finnish

That is perhaps the only way out, but it is a tragic solution that will lead to the country' s marginalisation and to its acquiring the status of a colony.
Se on ehkä ainoa keino, mutta se on traaginen ratkaisu, sillä se johtaa marginalisoitumiseen ja siirtomaa-asemaan.

Overcoming the marginalisation of Roma communities by fully recognising their fundamental rights to healthcare,
Romaniyhteisöjen syrjäytymisen voittaminen tunnustamalla täysimääräisesti heidän perusoikeutensa terveydenhuoltoon, koulutukseen

Unfortunately, there are a huge number of people facing dire poverty and marginalisation, contrary to the European Union's fundamental principles and values.
Valtava määrä ihmisiä elää valitettavasti äärimmäisessä köyhyydessä ja syrjäytyneenä, mikä on Euroopan unionin perusperiaatteiden ja-arvojen vastaista.

poverty, marginalisation and exclusion.
köyhyyteen, marginalisoitumiseen ja myös syrjäytymiseen.

these six European regions: to prevent injustice and marginalisation compared to others who are in the same circumstances.
on estettävä niiden epäoikeudenmukainen kohtelu ja marginalisointi muihin samoissa olosuhteissa oleviin alueisiin verrattuna.

young people, to preventing marginalisation, and to reducing the number of young people who remain outside of education and employment.
nuorten hyvinvoinnin edistämiseksi, syrjäytymisen ehkäisemiseksi sekä koulutuksen ja työn ulkopuolella olevien nuorten määrän vähentämiseksi.

a substantial number of our citizens live in conditions of extreme poverty and social marginalisation.
siitä huolimatta huomattava määrä maanosamme kansalaisia elää äärimmäisessä köyhyydessä ja sosiaalisesti syrjäytyneenä.

poverty and marginalisation.
köyhyys ja marginalisaatio.

A society which is not able to offer concrete labour market opportunities to young people risks a vicious circle of unemployment, marginalisation and social disruption.
Yhteiskuntaa, joka ei kykene tarjoamaan nuorille käytännön mahdollisuuksia työmarkkinoilla, uhkaa työttömyyden, syrjäytymisen ja sosiaalisen syrjäytymisen noidankehä.

TheMightifierapplication, which fights bullying and marginalisation, teaches children to see good in others and to share that.
Koulukiusaamista ja syrjäytymistä vastaan taisteleva, Adventure Clubin suunnittelemaMightifier-applikaatio opettaa lapsia näkemään toisissaan hyvää ja myös jakamaan sen.

It expresses its concern at the situation in the Eastern Sudan where the underlying problems of poverty and marginalisation have yet to be resolved.
Se ilmaisee huolensa tilanteesta, joka vallitsee Itä-Sudanissa, missä köyhyyden ja syrjäytymisen perusongelmat on vielä ratkaistava.

There are also a large number of people whose marginalisation derives from causes such as addictions,
Lisäksi on suuri määrä henkilöitä, joiden syrjäytyminen johtuu riippuvuussairauksista, ylivelkaantumisesta

That is the only way we can effectively combat marginalisation and the organised crime of human trafficking, which causes so many victims each year.
Tämä on ainoa tapa torjua tehokkaasti syrjäytymistä ja ihmiskauppaan liittyvää järjestäytynyttä rikollisuutta, jonka kohteeksi niin monet vuosittain joutuvat.

is also a central means of reducing poverty and marginalisation in developing countries.
se on myös keskeinen keino köyhyyden ja syrjäytymisen vähentämiseksi kehitysmaissa.

It should be remembered that long-term unemployment is a powerful factor perpetuating the problems of very run-down urban areas with high levels of social marginalisation.
Tarkasteltaessa rappeutuneisiin kaupunkialueisiin ja korkeaan sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä ongelmia on muistettava, että pitkäaikaistyöttömyys vaikuttaa huomattavasti kyseisten ongelmien vakiintumiseen.

Moreover, socioeconomic marginalisation and discrimination generate disaffection
Lisäksi yhteiskunnallis-taloudellinen syrjäytyminen ja syrjintä synnyttävät tyytymättömyyttä

Lessons can be learned from the successes of the IFI initiatives, which may be applied to other areas of the Union where there is community marginalisation and tension.
IFI: n aloitteiden menestyksistä voidaan ottaa oppia, ja niitä voidaan soveltaa muihin unionin alueisiin, joilla esiintyy yhteisöjen syrjäytymistä ja jännitteitä.

thereby combat poverty and marginalisation, especially of young people.
syrjäytymisen- erityisesti nuorten syrjäytymisen- torjumiseksi.

It is important in gaining an understanding of and in any work on drug addiction to focus on the individual's social conditions and marginalisation in society.
Keskittyminen yksittäisen ihmisen sosiaalisiin oloihin ja yhteiskunnalliseen syrjäytymiseen on tärkeää, kun on kyse huumausaineiden väärinkäytön ymmärtämisestä ja väärinkäyttäjien hyväksi tehdystä työstä.

However it is very clear that the economic and social marginalisation of the Roma persists,
On kuitenkin täysin selvää, että romanien taloudellinen ja sosiaalinen syrjäytyminen jatkuu edelleen.