MARGINALISATION in Croatian translation

• marginalizacija
• marginalizacije
• marginalizaciji
• marginalizaciju

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Croatian

Against this background, the Commission will prioritise combating radicalisation, marginalisation of youth and promoting inclusion with a series of concrete actions under the Strategic Framework for European Cooperation on Education and Training("ET 2020"),
U tom će kontekstu Komisija borbu protiv radikalizacije i marginalizacije mladih te promicanje uključivanja uvrstiti u prioritete nizom konkretnih mjera iz Strateškog okvira za europsku suradnju u području obrazovanja

indirect and even direct discrimination and marginalisation-- the key causes of which are traditional,
žene su izložene strukturalnoj, neizravnoj, pa čak i izravnoj diskriminaciji i marginalizaciji- ključni su uzroci toga su tradicionalni,

whereas this has led them into poverty and social marginalisation by increasingly excluding them from the labour market;
ih je to dovelo do siromaštva i socijalne marginalizacije jer ih se sve više isključuje s tržišta rada;

ensure that EU development efforts do not contribute to further marginalisation of groups suffering discrimination
bi osigurala da razvojni napori EU-a ne doprinose dodatnoj marginalizaciji diskriminiranih skupina

it became clear that tackling economic and social marginalisation and discrimination against Roma is not only a moral duty in line with fundamental EU values,
postalo je jasno da suočavanje s gospodarskom i društvenom marginalizacijom i diskriminacijom Roma nije samo moralna dužnost u skladu s temeljnim vrijednostima EU-a,

ensure that EU development efforts do not contribute to further marginalisation of groups suffering discrimination
bi osigurala da razvojni napori EU-a ne doprinose dodatnoj marginalizaciji diskriminiranih skupina

Worse still, some are at risk of disengagement, marginalisation or even radicalisation.
Što je još gore, nekima prijete isključenost, marginalizacija i čak radikalizacija.

Social exclusion, poverty and marginalisation inside and outside the EU feed violent radicalisation.
Socijalna isključenost, siromaštvo i marginalizacija unutar i izvan EU-a potiču nasilnu radikalizaciju.

Poverty and marginalisation have increased.
U porastu su i siromaštvo i društvena marginalizacija.

violence and marginalisation.
nasilje i marginalizacija.

Political isolation and marginalisation?
Politička izolacija i marginalizacija?

Education is important to prevent and tackle marginalisation and radicalisation.
Obrazovanje je važno za sprječavanje i borbu protiv marginalizacije i radikalizacije.

The persistence of poverty, the marginalisation-- whether perceived or real-- of certain groups,
Nastavak siromaštva, marginalizacija-- pretpostavljena ili stvarna-- određenih skupina, i nedostatci poslijeratnih napora

Marginalisation of ethnic and religious minorities in Middle East history of medicine: the forgotten contributions to Arabian
Marginalizacija etnikih i religijskih manjina u povijesti medicine Bliskog Istoka- zaboravljeni doprinosi arapskoj

causes involved in discrimination and marginalisation;
uzroka diskriminacije i marginalizacije;

Marginalisation of ethnic and religious minorities in Middle East history of medicine: the forgotten contributions to Arabian
Marginalizacija etničkih i religijskih manjina u povijesti medicine Bliskog Istoka- zaboravljeni doprinosi arapskoj

This puts an end to the discrimination, marginalisation and exclusion which, too often,
Ova odluka staje na kraj diskriminaciji, marginalizaciji i posvemašnjem isključivanju,

discrimination and marginalisation of vulnerable groups in European societies are eroding the foundations of the EU itself.
diskriminacija i marginalizacija ugroženih skupina u europskim društvima potkopavaju temelje samog EU-a.

says Belgrade successfully avoided a clash with the most influential EU countries and subsequent marginalisation.
izjavio je kako Beograd uspješno izbjegao sukob s najutjecajnijim članicama EU i naknadnu marginalizaciju.

institutions of solidarity are crumbling, and marginalisation is rampant.
institucije solidarnosti se urušavaju, marginalizacija uzima maha.