Examples of using Marginalisation in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Due to their marginalisation from mainstream society,
Λόγω της περιθωριοποίησής τους από την καθιερωμένη κοινωνία,If I feel any marginalisation, it's because the things that concern me aren't so important to other people.
Εάν αισθάνομαι περιθωριοποίηση, είναι επειδή τα πράγματα που με απασχολούν δεν είναι τόσο σημαντικά για τους άλλους ανθρώπους.The marginalisation painfully experienced by millions of persons cannot go on for long.
Η κατάσταση της περιθωριοποίησης, την οποία υφίστανται εκατομμύρια άνθρωποι, δεν θα μπορέσει να διαρκέσει ακόμη επί μακρόν.he investigates social identity and marginalisation of social groups.
διερευνά την κοινωνική ταυτότητα και την περιθωριοποίηση κοινωνικών ομάδων.xenophobia, marginalisation and social exclusion
ξενοφοβίας, περιθωριοποίησης και κοινωνικού αποκλεισμούRoma communities still suffer from widespread discrimination and marginalisation.
οι κοινότητες των Ρομά εξακολουθούν να υφίστανται εκτεταμένες διακρίσεις και περιθωριοποίηση.rising exclusion and marginalisation, which weaken the fabric of societies.
η αύξηση του αποκλεισμού και της περιθωριοποίησης, οι οποίες αποδυναμώνουν τον ιστό των κοινωνιών.all who have endured prolonged drug dependency and social marginalisation.
όλοι έχουν υποστεί παρατεταμένη εξάρτηση από τα ναρκωτικά και κοινωνική περιθωριοποίηση.we should safeguard the Community preference and prevent any marginalisation of Community production.
είναι ανάγκη να διασφαλιστεί η κοινοτική προτίμηση και η αποφυγή οποιασδήποτε περιθωριοποίησης της παραγωγής της Κοινότητας.the adoption of alternative methodologies, is often a choice imposed by marginalisation.
η υιοθεσία εναλλακτικών μεθοδολογιών είναι συχνά μια επιλογή που επιβλήθηκε από την περιθωριοποίηση.often causes the risk of segregation and marginalisation.
συχνά προκαλεί τον κίνδυνο διαχωρισμού και περιθωριοποίησης.it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities.
πρέπει επίσης να προλαμβάνει την ακραία περιθωριοποίηση και να αποφεύγει την αναπαραγωγή των ανισοτήτων.The report we have just adopted is an important step towards measures aimed at reducing marginalisation, poverty and social exclusion.
Η έκθεση που μόλις εγκρίναμε αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για την υιοθέτηση μέτρων που αποσκοπούν στη μείωση της περιθωριοποίησης, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.says Belgrade successfully avoided a clash with the most influential EU countries and subsequent marginalisation.
το Βελιγράδι απέφυγε επιτυχώς σύγκρουση με τις πιο ισχυρές χώρες της ΕΕ και παρεπόμενη περιθωριοποίηση.The term defines the race-based regime of political domination and social marginalisation that ruled South Africa from 1948 to 1994.
Ο όρος προσδιορίζει τον αγώνα με βάση το καθεστώς της πολιτικής κυριαρχίας και της κοινωνικής περιθωριοποίησης που κυβέρνησε τη Νότια Αφρική μεταξύ 1948-1994.It has an increasing impact on the risk of marginalisation, poverty and social exclusion.
Έχει ολοένα και μεγαλύτερο αντίκτυπο στον κίνδυνο της περιθωριοποίησης, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.discrimination and marginalisation in countries of transit and destination.
των διακρίσεων και της περιθωριοποίησης στις χώρες διέλευσης και προορισμού.There must be a concern that polarisation between intensification and marginalisation will continue'(3). 30.
Πρέπει να προβληματίζει το γεγονός ότι η πόλωση μεταξύ της εντατικοποίησης και της περιθωριοποίησης θα συνεχιστεί.»(3) 30.It ranks social marginalisation in the category of assistance,
discrimination and social marginalisation every single day.
μισαλλοδοξία, διακρίσεις και κοινωνικό αποκλεισμό.
