MARGINALISERING in English translation

• marginalisation
• marginalization
• exclusion
• from being marginalised

Examples of using Marginalisering in Danish and their translations into English

Problemerne med social udstødelse og marginalisering volder bekymring fra europæisk niveau til individuelt niveau.
The problems of social exclusion and marginalisation are causing concern from European level to individual level.

Vi må tænke på de kvinder, der trues af marginalisering, af arbejdsløshed, af fattigdom
We must think about the women who are threatened by exclusion, by unemployment and by poverty,

At stå på gaden uden tag over hovedet er som oftest et irreversibelt skridt ud i marginalisering.
Being thrown out on to the street is, in most cases, an irreversible step towards marginalization.

Kampen mod arbejdsløshed og marginalisering skal have samme intensitet som kampen mod terrorisme
The fight against unemployment and exclusion needs to be fought with the same intensity as the fight against terrorism

Vi beklager dybt den nuværende forkastelse og marginalisering af de vedvarende energikilder
We profoundly regret the current rejection and marginalisation of renewable energies

Arbejdsløshed udgør en sårbar situation og det er derfor særligt vigtigt at bekæmpe marginalisering og uværdige levevilkår i disse krisetider.
Unemployment constitutes a vulnerable situation and it is therefore even more essential to combat marginalization and undignified living conditions in this time of crisis.

Ingen marginalisering Selvom foreningen har særligt fokus på sårbare børn
No marginalisation Although the society focuses on vulnerable children and adolescents,

Den voksende arbejdsløshed og fattigdommen skaber social marginalisering og nye splittelser i samfundet.
Growing poverty and unemployment are causing increasing social exclusion and creating new divisions in our societies.

fattigdom og marginalisering, som vi står overfor.
poverty and marginalization that we face.

Vi arbejder for at forebygge social ulighed og at undgå marginalisering af socialt udsatte og sårbare grupper i samfundet.
We work to prevent social inequality and avoid the marginalisation of socially vulnerable individuals and groups.

imødegå fremkomsten af nye former for fattigdom og marginalisering.
dealing with the appearance of new forms of poverty and exclusion.

integration og ikke marginalisering.
integration and not marginalisation.

lige muligheder for mænd og kvinder og social marginalisering: Kat.
equal opportu nities and social exclusion: Cat..

fattigdom og marginalisering er de virkelige problemer.
poverty and marginalisation are the real problems.

den skal også forebygge ekstrem marginalisering og undgå en gentagelse af ulighederne.
it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities.

Der er stor risiko for marginalisering og varig udelukkelse,
The risk of social marginalisation and permanent exclusion is very great,

Marginalisering af lande og økonomier
The marginalization of countries and economies

Det er utænkeligt, at Europa slår sig til tåls med perspektivet om marginalisering af millioner af borgere,
It is unthinkable that Europe should resign itself to the prospect of marginalizing millions of its citizens,

Desuden indføres marginalisering af de lande, hvor sygdommen optræder,
Similarly, it establishes the marginalisation of the countries in which the disease appears

håbløshed og marginalisering af den palæstinensiske befolkning.
with despair and with the marginalisation of the Palestinian people.