MARGINALIZATION in Danish translation

• marginalisering
• udstødelse
• marginaliseringen

Examples of using Marginalization in English and their translations into Danish

In addition to being a violation of their human rights and discrimination, marginalization of people with disabilities
Ud over at være en krænkelse af deres menneskerettigheder og diskrimination, marginalisering af handicappede og støtte deres afhængighed af andre er dyre,

vocational education is the best weapon in the fight against marginalization and the division of European society into a society of'knows' and'don't knows.
faglig uddannelse er det bedste middel i kampen mod udstødelse og opsplitningen af det europæiske samfund i et samfund af vidende og uvidende.

economic exclusion and marginalization especially in urban areas.
økonomiske udstødelse og marginalisering i navnlig byområderne.

the international community should fight against the marginalization of the Afghan government by increasing the importance of the political system
det internationale samfund må kæmpe mod marginaliseringen af den afghanske regering ved at forøge vigtigheden af det politiske system

In implementing this programme the Foundation is developing a better understanding of the processes which contribute to marginalization and exclusion, and highlighting good practice
Ved at gennemføre dette program får Instituttet en bedre forståelse af de processer, der bidrager til marginalisering og udelukkelse, og man belyser god praksis

the stronger regions have actually become greater, and we have seen more marginalization.
uoverensstemmelserne mellem de svageste og de stærke regioner derimod blevet større, og marginaliseringen er tiltaget.

so as to avoid any marginalization of particularly vulnerable groups.
således at man undgår en marginalisering af særligt udsatte grupper.

the ideological conditions for the construction and marginalization of the West's“Other” woman,
de ideologiske forudsætninger for konstruktionen og marginaliseringen af Vestens“Anden” kvinden, etniske minoriteter,

After all, at a time when the Member States of the European Union are using all their resources to fight against illegal immigration and the marginalization that it generates, Morocco has embarked upon the road of selfcentred development which proposes to make full use of all its human resources.
Mens Unionens medlemsstater med alle midler søger at kæmpe mod ulovlig indvandring og den sociale udelukkelse, som den medfører, har Marokko selvstændigt slået ind på en udviklingens vej, der forudsætter hjælp fra alle landets menneskelige ressourcer.

Tying the hands of the Union in the fight against poverty and social marginalization would be intolerable,
At give Unionen håndjern på, for så vidt angår bekæmpelsen af fattigdom og social udelukkelse vil være helt uacceptabelt,

Wishing to avoid marginalization of the sector by reason of outdated technology,
For at undgå en marginalisering af sektoren på grund af forældet teknologi

beginning with lifelong learning and extending to measures to combat social marginalization.
lige fra livslang uddannelse til foranstaltninger, som også bekæmper den sociale udstødelse.

In the book"Border communities- learning and transcending marginalization" from 2006, she develops a social practice theory focused on how local community projects across ethnic and social differences can create so called border communities, which can support learning and partly transcend marginalization.
I bogen"Grænsefællesskaber- Læring og overskridelse af marginalisering" fra 2006 udvikler hun en teori om, hvordan man gennem fælles projekter på tværs af etniske og sociale forskelle kan skabe såkaldte grænsefællesskaber, som kan medvirke til læring og overskridelse af marginalisering.

the deterioration of working conditions and social marginalization, towards- and I entirely agree with Mr Cassidy here- a European counterpart, a counterpart based on solidarity,
forværring af arbejdsvilkårene og social udstødelse hen imod- og her giver jeg hr. Cassidy absolut ret- et europæisk modstykke,

precarious employment and social marginalization, with the European Assembly for Full Employment
prekær beskæftigelse og social udstødelse, med den europæiske forsamling for fuld beskæftigelse,

we have been saying for many years that unless action is taken to tackle poverty, marginalization, environmental degradation,
vil stige til over det dobbelte, og at medmindre der træffes særlige foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdommen, udstødelsen, miljøødelæggelsen, konflikterne,

Secondly, it is essential to organize cooperation between the Member States to combat unemployment and marginalization, without endangering the economic
For det andet er det uomgængelig nødvendigt at øge samarbejdet mellem medlemsstaterne og tilrettelægge det på en sådan måde, at det bliver muligt effektivt at bekæmpe arbejdsløsheden og den sociale udstødelse uden at sætte den økonomiske

The expression frequently used in this context was'the marginalization of Third World countries.
De hyppigst anvendte ord i den forbindelse var:»marginalisering af landene i den tredje verden«.

The most serious cases of poverty, marginalization, unemployment, social exclusion
De alvorligste tilfælde af fattigdom, marginalisering, arbejdsløshed, social ud stødelse

Theory and methods, Marginalization, Placement, Child
Teori og metode, Marginalisering, Anbringelser, Foranstaltninger