Examples of using Marginalization in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Failure to address marginalization can result in an effort by disaffected groups to take matters into their own hands.
Si rien n'est fait pour les démarginaliser, les groupes de population mécontents peuvent essayer de prendre eux-mêmes la situation en main.The challenge of securing a world free from deprivation and marginalization must remain paramount to our Organization.
Assurer un monde sans privation ni marginalisation doit rester le défi le plus important pour notre Organisation.Support theological reflection on marginalization, justice, human rights
The education aspect of the post-2015 agenda should directly address marginalization and exclusion using such positive measures as affirmative action
All these documents describe the problems faced by women in their situation of marginalization and exclusion and propose action to solve them.
Tous ces programmes font la synthèse des problèmes auxquels se heurtent les femmes du fait de leur marginalité et Africa and the least developed countries that face the threat of marginalization need free access to markets.
Pour l'Afrique et les pays les moins avancés qui risquent d'être marginalisés, la liberté d'accès aux marchés groups do not suffer twice because of their gender or marginalization.
globalization in the short term has led to significant marginalization of the continent.
la mondialisation s'est traduite à court terme par une marginalisation notable du continent.There is an imminent risk that the natural disaster will lead to deeper poverty and marginalization in central and remote areas of Pakistan alike.
Nous courons le risque imminent que cette catastrophe naturelle mène had a history of economic and social marginalization.
sont marquées historiquement par une marginalisation économique et sociale.women were still hampered in their advancement, experiencing ill-treatment and marginalization.
des obstacles demeurent encore car les femmes it can also become a driver of inequality and marginalization.
elle pourrait également aggraver les inégalités et l'exclusion.In the context of Sri Lanka the failure of decentralization experiments meant growing political and social marginalization of increasing sections of the population.
Dans le contexte de Sri Lanka, l'échec des expériences de décentralisation s'est traduit par une marginalisation politique et sociale toujours plus marquée d'éléments croissants de la population.also by poverty, marginalization and social injustice.
aussi par la pauvreté, l'exclusion et l'injustice sociale.the basis of obesity, poverty and marginalization, and xenophobia are currently in the preparation stages.
la discrimination due At the same time, specific attention was paid to addressing poverty and marginalization and ensuring the protection of human rights.
Parallèlement, une attention particulière a été accordée à la réduction A new global order to correct the effects of market failures and marginalization of developing countries was urgently required.
Il faut instaurer d'urgence un nouvel ordre mondial pour corriger les effets des dysfonctionnements du marché et démarginaliser les pays en développement.indicators of poverty and marginalization, particularly where figures for rural municipalities are concerned.
proportion A constant refrain during his visits to IDPs was their sense of marginalization resulting from forced or arbitrary displacement.
Les personnes déplacées lui ont constamment répété comme un refrain lors de ses visites qu'elles avaient le sentiment d'être marginalisées du fait de leur déplacement forcé ou arbitraire.care services still face discrimination, marginalization and even criminalization.
